Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً أنا فقط أمضيت الستة الأشهر الماضية أتدرب لمسابقة رقص القاعات هذه الليلة حتى مزق شريكي وتر قدمه
Bulgarian[bg]
Ами, просто прекарах последните шест месеца репетирайки за състазание по спортни танци тази вечер, докато партньорът ми не скъса Ахилесово сухожилие.
Czech[cs]
No, strávila jsem posledních šest měsíců nacvičováním společenských tanců do dnešní soutěže, dokud si můj partner nezranil achilovu šlachu.
Greek[el]
Απλά πέρασα τους τελευταίους 6 μήνες κάνοντας πρόβα για έναν διαγωνισμό χορού απόψε το βράδυ, μέχρι που ο παρτενέρ μου έκοψε τον αχίλειο τένοντα.
English[en]
Well, I just spent the last six months rehearsing for a ballroom dance competition tonight, until my partner tore his Achilles tendon.
Spanish[es]
Bueno, acabo de pasar los últimos seis meses enseñando para una competición de baile para esta noche, hasta que mi compañero se rompió el tendón de Aquiles.
French[fr]
J'ai passé ces six derniers mois à répéter pour une compétition de danse, mais mon partenaire s'est déchiré le tendon d'Achille.
Italian[it]
Beh, ho appena passato gli ultimi sei mesi a provare per una competizione di ballo da sala stasera, finche'il mio partner non si e'strappato il tendine d'Achille.
Dutch[nl]
Ik heb de laatste zes maanden doorgebracht met repeteren voor een ballroomdans competitie vanavond, totdat mijn partner zijn achillespees scheurde.
Polish[pl]
Spędziłam ostatnie sześć miesięcy ćwicząc do zawodów tańca klasycznego, które odbędą dziś wieczorem, dopóki mój partner nie naderwał ścięgna Achillesa.
Portuguese[pt]
Bem, eu perdi os últimos seis meses ensaiando para uma competição de dança de salão que vai ser hoje até o meu parceiro partir o tendão de aquiles.
Romanian[ro]
Mi-am petrecut ultimele şase luni repetând pentru un concurs de dans care va avea loc diseară, până când partenerul meu şi-a rupt tendonul ui Ahile.
Russian[ru]
Последние 6 месяцев я репетировала танец для сегодняшних соревнований по бальным танцам, а потом мой партнер порвал пяточное сухожилие.
Serbian[sr]
Provela sam poslednjih 6 meseci spremajući se za večerašnje plesno takmičenje, a onda je moj partner pokidao Ahilovu tetivu
Turkish[tr]
6 aydır bu gece düzenlenecek bir dans yarışmasına hazırlanıyordum ama partnerimin aşil tendonu koptu.