Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Изключителен бенефициент на плащанията от тази доверителна сметка е оперативната банкова сметка на консорциума, който е ръководител на проекта.
Czech[cs]
Výhradním příjemcem plateb z tohoto svěřeneckého účtu je provozní bankovní účet konsorcia, které vykonává funkci projektového manažera.
Danish[da]
Alle betalinger, der afholdes over denne forvaltningskonto, går til den operationelle bankkonto, der indehaves af det konsortium, der fungerer som projektleder.
German[de]
Ausschließlicher Empfänger der Zahlungen zulasten dieses Treuhandkontos ist das speziell zu diesem Zweck eingerichtete Bankkonto des mit der Projektleitung betrauten Konsortiums.
Greek[el]
Αποκλειστικός δικαιούχος των πληρωμών που πραγματοποιούνται από αυτόν τον καταπιστευματικό λογαριασμό είναι ο επιχειρησιακός τραπεζικός λογαριασμός της κοινοπραξίας που ενεργεί ως υπεύθυνος του έργου.
English[en]
The exclusive beneficiary of payments made from this fiduciary account is the operational bank account of the consortium acting as project manager.
Estonian[et]
Usaldusarvelt saab teha makseid ainult ehituse projektijuhtimist teostava konsortsiumi ühele pangaarvele.
Finnish[fi]
Kyseiseltä varainhoitotililtä voidaan suorittaa maksuja vain hankevastaavana toimivan konsortion toimintatilille.
French[fr]
Les seuls paiements effectués à partir de ce compte fiduciaire le sont vers le compte bancaire opérationnel du consortium exerçant la fonction de gestionnaire de projet.
Croatian[hr]
Isplate s ovog fiducijarnog računa mogu se obavljati isključivo u korist operativnog bankovnog računa konzorcija koji djeluje kao voditelj projekta.
Hungarian[hu]
Erről a vagyonkezelői számláról kizárólag a projektmenedzserként eljáró konzorcium operatív bankszámlájára történik kifizetés.
Italian[it]
Il beneficiario esclusivo dei pagamenti eseguiti a partire da questo conto fiduciario è il conto bancario operativo del consorzio che agisce in qualità di responsabile del progetto (project manager).
Lithuanian[lt]
Iš šios patikos sąskaitos vykdomi mokėjimai yra išimtinai pervedami į konsorciumo, veikiančio kaip projekto vadovas, pagrindinei veiklai skirtą banko sąskaitą.
Latvian[lv]
Šā fiduciārā konta maksājumu vienīgais saņēmējs ir bankas norēķinu konts, kas pieder konsorcijam, kurš darbojas kā projekta vadītājs.
Maltese[mt]
Il-benefiċjarju esklużiv tal-pagamenti li jsiru minn dan il-kont fiduċjarju huwa l-kont bankarju operazzjonali tal-konsorzju li jaġixxi bħala l-maniġer tal-proġett.
Dutch[nl]
De uitsluitende begunstigde van betalingen die uit deze trustrekening worden verricht, is de operationele bankrekening van het consortium dat optreedt als projectbeheerder.
Polish[pl]
Wyłącznym beneficjentem płatności z rachunku powierniczego jest bankowy rachunek rozliczeniowy konsorcjum działającego jako kierownik projektu.
Portuguese[pt]
O beneficiário exclusivo dos pagamentos efetuados a partir desta conta fiduciária é a conta bancária corrente do consórcio que atua como gestor do projeto.
Romanian[ro]
Beneficiarul exclusiv al plăților efectuate din acest cont fiduciar este contul bancar operațional al consorțiului care îndeplinește rolul de manager de proiect.
Slovak[sk]
Výlučným príjemcom platieb vykonávaných zo zvereneckého účtu je prevádzkový bankový účet konzorcia, ktoré koná ako manažér projektu.
Slovenian[sl]
Plačila s tega fiduciarnega računa se nakazujejo samo na poslovni bančni račun konzorcija, ki vodi projekt.
Swedish[sv]
Alla betalningar som görs från detta förvaltningskonto går till det transaktionskonto som innehas av det konsortium som fungerar som projektledare.