Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Един електрон излиза като частица, превръща се във вълна от потенциал, минава през двата процепа и интерферира със себе си, за да удари стената като частица.
Czech[cs]
Jeden elektron vylétá jako částice,... stane se vlnou možností,... projde oběma štěrbinami... a interferuje sám se sebou... a nakonec narazí do stěny jako částice.
Greek[el]
Το ηλεκτρόνιο μόνο του φεύγει σαν σωματίδιο... γίνεται κύμα πιθανοτήτων... περνάει μέσα και από τις δύο σχισμές... και συγκρούεται με τον εαυτό του... για να χτυπήσει τον τοίχο ως σωματίδιο.
English[en]
The single electron leaves as a particle... becomes a wave of potentials... goes through both slits... and interferes with itself... to hit the wall like a particle.
Spanish[es]
El electrón aislado sale como una particula... se convierte en una onda de potenciales... atraviesa ambas ranuras... e interfiere consigo mismo... y golpea la pared como una particula.
French[fr]
L'électron isolé agit comme une particule, il se transforme en une onde de potentiels, il traverse les deux fentes et il interfère avec lui même et il frappe le mur comme une particule.
Croatian[hr]
Jedan elektron krece kao cestica, postaje talas mogucnosti, prolazi kroz oba proreza, i medjudeluje sa samim sobom - da udari o zid kao cestica.
Hungarian[hu]
Az egyetlen elektron részecskeként indul... egy valószínűségi hullámmá válik... mindkét résen áthalad... saját magával interferál... majd részecskeként beleütközik a falba.
Dutch[nl]
De enkele elektron vertrekt als deeltje wordt een golf van potentiëlen... gaat door beide gaten en interfereert met zichzelf... om de achterwand als een deeltje te raken.
Polish[pl]
Pojedyńczy elektron wychodzi jako cząsteczka, staje się falą potencjałów, przechodzi przez obie szczeliny, ulega interferencji i uderza w ścianę jak cząsteczka.
Portuguese[pt]
O elétron isolado sai como uma partícula... converte-se em uma onda de potenciais... atravessa ambas as ranhuras... e interfere consigo mesmo... e golpeia a parede como uma partícula.
Russian[ru]
Электрон начинает движение как частица, становится волной потенциалов, проходит через обе прорези и интерферирует сам с собой, ударяя в экран как частица.
Slovenian[sl]
Vsak elektron prične kot delec, postane val potenciala, gre skozi obe reži, se odbije s seboj... in zadene steno kot delec.
Serbian[sr]
Jedan elektron krece kao cestica, postaje talas mogucnosti, prolazi kroz oba proreza, i medjudeluje sa samim sobom - da udari o zid kao cestica.
Turkish[tr]
Tek elektron bir partikül olarak ayrılıyordu, potansiyeller dalgası haline geliyordu, iki yarıktan da geçip, duvara bir partikül gibi vurabilmek için, kendisiyle kesişiyordu.