Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За това го задържал с надеждата, че някой ден някой ще дойде и ще го вземе.
Bosnian[bs]
Zato ga je zadržao misleći da će jednog dana neko doći po njega.
Czech[cs]
Tak to schoval a čekal, až jednoho dne někdo přijde a prostě si to vezme.
German[de]
Also behielt er ihn, in dem Glauben, dass irgendjemand ihn irgendwann abholt.
Greek[el]
Την κρατάει λοιπόν, πιστεύοντας πως κάποια μέρα κάποιος θα έρθει να την πάρει.
English[en]
So, he hung onto it, thinking that some day somebody would just come and get it.
Spanish[es]
Así que se quedo con el, esperando que alguien viniera a buscarlo.
Estonian[et]
Ta hoidis seda enda käes, arvates, et ühel päeval tuleb keegi sellele järele.
Finnish[fi]
Joten hän piti sen itsellään ajatellen, että jonain päivänä joku tulisi hakemaan sitä.
French[fr]
Alors, il l'a gardé, en pensant qu'un jour, quelqu'un viendrait le chercher.
Croatian[hr]
Zato ga je zadržao misleći da će jednog dana neko doći po njega.
Hungarian[hu]
Úgyhogy megtartotta, bízva abban, hogy egy nap majd érte jön valaki.
Dutch[nl]
Dus hij bewaarde film bij voor het geval ze hem alsnog zouden op komen halen.
Polish[pl]
Więc, go zachował, myśląc ze pewnego dnia ktoś się zjawi i go odbierze.
Portuguese[pt]
Então, ele guardou-o, pensando que um dia alguém apareceria para o buscar.
Slovenian[sl]
Torej ga je pustil, misleč, da bo nekega dne nekdo prišel in ga vzel.
Serbian[sr]
Zato ga je zadržao misleći da će jednog dana neko doći po njega.