Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Видът Mytilus galloprovincialis има крайно ограничено присъствие, а видът Mytilus edulis не може да се възпроизвежда.
Czech[cs]
Mytilus galloprovincialis se vyskytuje v tomto prostředí jen okrajově a Mytilus edulis se v něm nedokáže rozmnožovat.
Danish[da]
Mytilus galloprovincialis forekommer kun i beskedent omfang, og Mytilus edulis har ikke held til at forplante sig.
German[de]
Mytilus galloprovincialis kommt in freier Natur nur vereinzelt vor, und Mytilus edulis kann sich nicht erfolgreich fortpflanzen.
Greek[el]
Το είδος Mytilus galloprovincialis έχει περιθωριακή μόνο παρουσία στο περιβάλλον αυτό και το Mytilus edulis δεν κατορθώνει να αναπαραχθεί.
English[en]
Mytilus galloprovincialis has only a marginal presence and Mytilus edulis is not able to reproduce.
Spanish[es]
Mytilus galloprovincialis tiene una presencia testimonial en el medio y Mytilus edulis no logra reproducirse en él.
Estonian[et]
Mytilus galloprovincialis’t leidub seal ainult väga väikeses koguses ja Mytilus edulis ei suuda sigida.
Finnish[fi]
Mytilus galloprovincialis -lajia esiintyy vain vähän, eikä Mytilus edulis -laji pysty lisääntymään.
French[fr]
Mytilus galloprovincialis n’est présente dans le milieu que de façon marginale et Mytilus edulis ne parvient pas à se reproduire.
Croatian[hr]
Mytilus galloprovincialis prisutne su u beznačajnoj količini, a Mytilus edulis ne uspijevaju se razmnožavati.
Hungarian[hu]
A Mytilus galloprovincialis csak elszórtan van jelen, a Mytilus edulis pedig nem tud szaporodni.
Italian[it]
Il Mytilus galloprovincialis è presente nell’ambiente soltanto in quantitativi assai limitati e il Mytilus edulis non riesce a riprodursi.
Lithuanian[lt]
Mytilus galloprovincialis šioje aplinkoje aptinkami retai, o Mytilus edulis nesidaugina.
Latvian[lv]
Mytilus galloprovincialis šajā vidē ir tikai niecīga minoritāte, bet Mytilus edulis suga nespēj atražoties.
Maltese[mt]
Il-Mytilus galloprovincialis huwa preżenti biss f’dan l-ambjent f’ammonti żgħar u l-Mytilus edulis ma jirnexxilux jirriproduċi fih.
Dutch[nl]
Mytilus galloprovincialis is slechts in geringe mate aanwezig in het gebied en Mytilus edulis slaagt er niet in zich voort te planten.
Polish[pl]
Występowanie Mytilus galloprovincialis jest marginalne, zaś Mytilus edulis nie jest w stanie się tam rozmnażać.
Portuguese[pt]
O Mytilus galloprovincialis só marca presença marginal no meio e o Mytilus edulis não consegue reproduzir-se.
Romanian[ro]
Mytilus galloprovincialis nu are decât o prezență marginală, iar Mytilus edulis nu reușește să se reproducă.
Slovak[sk]
Mytilus galloprovincialis sa v tomto prostredí vyskytuje len okrajovo a Mytilus edulis nie je schopný sa tu rozmnožovať.
Slovenian[sl]
Klapavice Mytilus galloprovincialis tu niso zelo razširjene, klapavice Mytilus edulis pa se ne razmnožujejo.
Swedish[sv]
Mytilus galloprovincialis förekommer marginellt och Mytilus edulis lyckas inte fortplanta sig.