Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انا اسفة يا تاكر بس انا لازم اشوف بادلز
Bulgarian[bg]
Много мило, Тъкър, но трябва да заведа Пъдълс на моравата.
Bosnian[bs]
To je slatko, Takere, ali u stvari moram da vodim Pudlsa na livadi.
Czech[cs]
Je to od tebe pěkné, Tucker, ale vlastně musím jít Puddlese vyvenčit na trávník.
Danish[da]
Det er sødt af dig, Tucker, men Puddles skal hen på græsplænen.
Greek[el]
Αυτό είναι γλυκό Τάκερ αλλά πρέπει να πάω τον Πάντλς στο γρασίδι.
English[en]
That's sweet, Tucker, but I actually have to take Puddles out to the lawn.
Spanish[es]
Qué tierno, pero llevaré a Charquito al césped.
Estonian[et]
Armas, Tucker, aga pean koeraga välja minema.
Finnish[fi]
Herttaista, mutta vien Puddlesin nurmikolle.
French[fr]
C'est gentil, mais Puddles doit aller sur la pelouse.
Hebrew[he]
זה מתוק, טאקר, אבל למעשה אני צריכה לקחת את שלולית למדשאה.
Croatian[hr]
To je slatko, Takere, ali u stvari moram da vodim Pudlsa na livadi.
Hungarian[hu]
Kedves tőled Tucker, de meg kell sétáltatnom a Yorkit.
Indonesian[id]
Terima kasih, Tucker, tapi aku harus membawa Puddles keluar dari sini.
Macedonian[mk]
Тоа е мило, Такер, но јас треба да го однесам Паделс внатре.
Dutch[nl]
Dat is lief, Tucker, maar ik moet eigenlijk Puddles meenemen naar het grasveld.
Polish[pl]
To miłe, ale muszę wyprowadzić psa.
Portuguese[pt]
És amoroso, Tucker, mas tenho de levar o Puddles ao relvado.
Serbian[sr]
To je slatko, Takere, ali u stvari moram da vodim Pudlsa na livadi.
Swedish[sv]
Det var snällt, men jag måste ta ut Puddles på gräsmattan.
Turkish[tr]
Çok naziksin Tucker ama aslında Puddles'ı çimlere çıkarmam gerek.