Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شيلدون, أتمنى أن تسامحني على سلوكي غير الملائم ليلة البارحة
Bulgarian[bg]
Надявам се, че ще ми простиш за непристойното поведение снощи, Шелдън.
Bosnian[bs]
Sheldone, nadm se da mi oprastaš za moje neprikladno ponašanje sinoć
Czech[cs]
Sheldone, doufám, že mi odpustíte mé včerejší nevhodné chování.
Danish[da]
Sheldon, jeg håber du kan tilgive mig min upassende opførsel i aftes.
German[de]
Sheldon, ich hoffe, dass du mir mein unange - brachtes Verhalten von gestern Abend verzeihst.
Greek[el]
Σέλντον, πραγματικά ελπίζω να με συγχωρέσεις για την ανάρμοστη συμπεριφορά μου χτες.
English[en]
Sheldon, I do hope you'll forgive me for my inappropriate behavior last night.
Spanish[es]
Sheldon, espero que me perdones por mi conducta inapropiada de anoche.
Hebrew[he]
שלדון, אני מקווה שתסלח לי על ההתנהגות הלא הולמת שלי אמש.
Croatian[hr]
Sheldone, nadm se da mi oprastaš za moje neprikladno ponašanje sinoć
Hungarian[hu]
Sheldon, remélem megbocsátod a tegnap esti helytelen viselkedésem.
Italian[it]
Sheldon, spero che tu possa perdonarmi per il mio comportamento inappropriato di ieri.
Norwegian[nb]
Sheldon, jeg håper du tilgir meg min upassende oppførsel i går kveld.
Dutch[nl]
Sheldon, hopelijk kun je mij vergeven voor mijn ongepaste gedrag van gisteravond.
Polish[pl]
Sheldon, mam nadzieję, że wybaczysz mi moje niestosowne zachowanie wczorajszej nocy.
Portuguese[pt]
Sheldon, espero que me perdoes pelo meu comportamento inapropriado da noite passada.
Romanian[ro]
Sheldon, sper că mă vei ierta pentru comportamentul neadecvat de aseară.
Russian[ru]
Шелдон, я очень надеюсь, что ты меня простишь за мое неповзолительное поведение вчера.
Slovenian[sl]
Sheldon, upam da mi boš oprostil za moje včerajšnje neprimerno vedenje.
Serbian[sr]
Sheldone, nadm se da mi oprastaš za moje neprikladno ponašanje sinoć
Swedish[sv]
Sheldon, jag hoppas du förlåter mig för mitt opassande beteende igårkväll.
Turkish[tr]
Sheldon, umarım dün geceki uygunsuz davranışım için beni affedersin.