Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحن مُنظمين وجديرين بالإبحار سنُبحرّ الليلة.
Bulgarian[bg]
Ние сме екипирани и готови за отплаване и тръгваме довечера.
Czech[cs]
Jsme v pořádku a moře je klidné, večer vyplouváme.
Danish[da]
Vi sejler i aften.
Greek[el]
Το πλοίο είναι εντάξει και η θάλασσα επίσης, σαλπάρουμε απόψε.
English[en]
We are shipshape and sea-worthy we sail tonight.
Spanish[es]
El barco esta avituallado y marinero, navegaremos esta noche.
Finnish[fi]
Lähdemme tänä iltana.
Hebrew[he]
אנו מוכנים ומזומנים, נפליג הלילה.
Croatian[hr]
Spremni smo za isplovljavanje večeras.
Hungarian[hu]
Ez egy hajó, és ki is vitorlázunk még ma este.
Norwegian[nb]
Vi seiler i kveld.
Portuguese[pt]
Estamos em perfeita ordem e navegaremos esta noite.
Romanian[ro]
Suntem gata echipaţi şi am putea pleca diseară.
Russian[ru]
Мы приведены в порядок и готовы к плаванию, мы отправляемся сегодня.
Serbian[sr]
Spremni smo za isplovljavanje večeras.
Swedish[sv]
Vi avseglar i kväll.
Turkish[tr]
Bu gece yola çıkıyoruz.
Chinese[zh]
我們 已 準備 好 航行 今晚 就 出航