Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не можеш да сърфираш при махмурлук.
Bosnian[bs]
Ne možeš da surfuješ ako si mamuran.
Czech[cs]
S opicí nejde surfovat.
English[en]
You can't surf when you're hung-over.
Spanish[es]
No puedes hacer surf con resaca.
Estonian[et]
Pohmelliga ei saa surfata.
Hungarian[hu]
Nem tudsz szörfözni, ha másnapos vagy.
Icelandic[is]
Ūađ er ekki hægt ađ fara ūunnur á bretti.
Norwegian[nb]
Man kan ikke surfe i bakrus.
Dutch[nl]
Je kunt niet surfen met een kater.
Polish[pl]
Nie możesz surfować na kacu.
Portuguese[pt]
Não se faz surf de ressaca.
Romanian[ro]
Nu poţi sa surfezi atunci când eşti mahmur.
Russian[ru]
Вы не можете заниматься сёрфингом когда вы находитесь в состоянии похмелья.
Slovenian[sl]
Ne moreš deskati, če imaš mačka.
Serbian[sr]
Ne možeš da surfuješ ako si mamuran.
Turkish[tr]
Akşamdan kalma sörf yapılmaz.