Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Bitte ermuntert Eltern, darauf zu achten, daß ihre Kinder nicht vor Stolz aufgeblasen sind, damit es ihnen nicht so ergeht wie mir.
Greek[el]
Σας παρακαλώ προειδοποιήστε τους γονείς να μην αφήνουν τα παιδιά τους να κομπάζουν για να μην τους συμβεί ό,τι συνέβη σε μένα.
English[en]
Please alert parents not to let their children get puffed up so that what happened to me won’t happen to them.
Spanish[es]
Por favor, pongan sobre aviso a los padres para que no dejen que sus hijos se envanezcan, evitando así que les suceda lo que me ocurrió a mí.
Finnish[fi]
Voisitteko valpastuttaa vanhempia sen suhteen, etteivät he antaisi lastensa pöyhistyä, jottei näille kävisi samalla tavalla kuin minulle.
Italian[it]
Mettete in guardia i genitori affinché non permettano ai loro bambini di insuperbirsi, così che non accada loro quanto è accaduto a me.
Japanese[ja]
子供を思い上がらせないように,親の人たちに注意してあげてください。 子供たちが私のようにならないために。
Korean[ko]
자녀들이 우쭐거리는 일이 없도록 부모들에게 경각심을 주어서 나에게 일어났던 일이 그들에게 재연되지 않게 해주시기 바랍니다.
Norwegian[nb]
Vær så snill å gjøre foreldre oppmerksom på at de ikke må la barna sine bli oppblåst, slik at det som hendte meg, ikke vil hende dem.
Dutch[nl]
Waarschuw ouders er alsjeblieft voor hun kinderen niet opgeblazen te laten worden, zodat wat mij overkwam, niet met hen gebeurt.
Tagalog[tl]
Pakisuyong babalaan po ninyo ang mga magulang na huwag hayaang maging palalo ang kanilang mga anak upang ang nangyari sa akin ay huwag mangyari sa kanila.