Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Správní rada přijímá rozhodnutí prostou většinou členů přítomných nebo zastoupených v souladu s jejím jednacím řádem
Danish[da]
Bestyrelsen træffer sine beslutninger med simpelt flertal blandt de medlemmer, der er til stede eller repræsenteret i overensstemmelse med bestemmelserne i dens forretningsorden
German[de]
Der Verwaltungsrat fasst seine Beschlüsse mit der einfachen Mehrheit der anwesenden oder nach Maßgabe der Geschäftsordnung vertretenen Mitglieder
English[en]
The Executive Board shall take decisions by a simple majority of the members present or represented, in accordance with its rules of procedure
Spanish[es]
El consejo de administración adoptará sus decisiones por mayoría simple de los miembros presentes o representados, conforme a lo estipulado en su reglamento interno
Finnish[fi]
Hallintoneuvoksen päätökset tehdään läsnä olevien jäsenten tai heidän edustajiensa yksinkertaisella enemmistöllä hallintoneuvoston työjärjestyksen säännösten mukaisesti
French[fr]
Le conseil d'administration prend ses décisions à la majorité simple des membres présents ou représentés conformément aux dispositions de son règlement intérieur
Hungarian[hu]
Az igazgatótanács az eljárási szabályzatának megfelelően, a jelenlévő vagy képviselt tagok egyszerű többségével határoz
Italian[it]
Il consiglio d'amministrazione delibera a maggioranza semplice dei membri presenti o rappresentati ai sensi del suo regolamento interno
Lithuanian[lt]
Vykdomoji valdyba priima sprendimus pagal savo darbo tvarkos taisykles paprasta dalyvaujančių arba atstovaujamų narių balsų dauguma
Latvian[lv]
Saskaņā ar reglamentu Valde pieņem lēmumus ar vienkāršu klātesošu vai pārstāvētu locekļu balsu vairākumu
Dutch[nl]
De raad van bestuur neemt zijn besluiten met gewone meerderheid van de stemmen van de aanwezige of overeenkomstig het reglement van orde vertegenwoordigde leden
Polish[pl]
Zarząd podejmuje decyzje zwykłą większością głosów oddanych przez członków obecnych lub reprezentowanych, zgodnie z regulaminem
Portuguese[pt]
O Conselho de Administração toma as suas decisões por maioria simples dos membros presentes ou representados nos termos do seu regulamento interno
Slovak[sk]
Správna rada prijíma rozhodnutia jednoduchou väčšinou hlasov prítomných členov alebo ich zástupcov v súlade s ustanoveniami rokovacieho poriadku správnej rady
Slovenian[sl]
Izvršni odbor sprejema odločitve z navadno večino prisotnih članov ali njihovih namestnikov v skladu z določbami poslovnika
Swedish[sv]
Styrelsen skall fatta sina beslut med enkel majoritet bland de medlemmar som är närvarande eller företrädda, i enlighet med bestämmelserna i dess arbetsordning