Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل لديك الوقت للنظر في صفقة الرصيف البحري التي رتبتها ؟
Bulgarian[bg]
Хей, виж, имаш време да мине през това кей сделка ви свържа?
Bosnian[bs]
Hej, vidi, da li imate vremena proci kroz da pristaništa dogovor vas kroz stavio?
Czech[cs]
Hele, máš čas projít tímto molo dohody se přepojit?
German[de]
Können wir den Pier-Deal von dir durchgehen?
Greek[el]
Κοίτα, έχεις χρόνο να δούμε αυτή την συμφωνία για την προβλήτα;
English[en]
Hey, look, have you got time to go through that pier deal you put through?
Spanish[es]
¿Tienes tiempo para revisar ese asunto del muelle?
Persian[fa]
هی ببین ، وقت داری که راجع به قرارداد اسکله حرف بزنیم ؟
Finnish[fi]
Ehditkö käydä läpi sen laiturikaupan?
French[fr]
Tu as deux minutes pour parler de l'achat du quai?
Hebrew[he]
היי, תראה, יש לך זמן לעבור למבצע המזח מה שעולל?
Croatian[hr]
Hej, vidi, imaš vremena za ići preko tog gata posla ste stavili putem?
Hungarian[hu]
Hé, nézd, van időd, hogy menjen át, hogy móló akció teszel át?
Indonesian[id]
Hei, dengar, apa kita bisa membicarakan masalah dermaga yang sudah kau selesaikan itu?
Italian[it]
Senti, hai tempo per discutere dell'accordo su molo?
Norwegian[nb]
Har du tid til å gå gjennom piravtalen du ordnet?
Polish[pl]
Masz czas pogadać o tym nabrzeżu?
Portuguese[pt]
Tens tempo para revermos o negócio do cais que fizeste?
Romanian[ro]
Ai avut timp să te uiţi peste afacerea cu cheiul?
Russian[ru]
Эй, может, у тебя есть время рассказать мне о той сделке по причалу?
Serbian[sr]
Imaš li vremena da popričamo o pristaništu?
Turkish[tr]
Bağladığın şu rıhtım anlaşmasını konuşacak vaktin var mı?