Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Възстановяване съобразно изискванията на първоначалното състояние на под (неметален) или настилка от плочки (неметални)
Czech[cs]
Obnovení původního řádného stavu podlahy (nekovové) nebo dlaždicového obkladu (nekovového)
Danish[da]
Retablering af den oprindelige korrekte tilstand på gulve (ikke af metal) eller en flisebelægning (ikke af metal)
German[de]
Wiederherstellung des ursprünglichen ordnungsgemäßen Zustandes eines Fußbodens (nicht aus Metall) oder eines Fliesenbelages (nicht aus Metall)
Greek[el]
Επαναφορά δαπέδων (μη μεταλλικών) ή δαπέδων με πλακάκια (μη μεταλλικών) στην πρότερη καλή κατάσταση
English[en]
Restoring the proper original condition of a floor (not of metal) or tile flooring (not of metal)
Spanish[es]
Recuperación del estado correcto original de un suelo (no metálico) o de un revestimiento con baldosas (no metálico)
Estonian[et]
Põranda (mittemetallist) või plaatkatte (mittemetallist) esialgse nõuetekohase seisundi taastamine
Finnish[fi]
Lattian (muusta kuin metallista) tai laattapäällysteen (muusta kuin metallista) alkuperäisen asianmukaisen tilan kunnostus
French[fr]
Restauration dans l'ordre et l'état originel de planchers (non métalliques) ou de carrelages (non métalliques)
Hungarian[hu]
Padló (nem fémből) vagy padlólapburkolat (nem fémből) eredeti, rendeltetésszerű állapotának helyreállítása
Italian[it]
Ripristino dello stato originale regolare di un pavimento (non in metallo) o di un rivestimento di piastrelle (non in metallo)
Lithuanian[lt]
Grindų (ne metalo) arba dangų iš apdailos plytelių (ne metalo) atnaujinimas
Latvian[lv]
Grīdu (nav no metāla) vai flīžu klājuma (nav no metāla) sākotnējā stāvokļa pienācīga atjaunošana
Maltese[mt]
Restawr tal-kundizzjoni oriġinali korretta ta' paviment (mhux magħmul metall) jew madum (mhux magħmul mill-metall)
Dutch[nl]
Het herstellen van de oorspronkelijke reglementaire toestand van een vloer (niet van metaal) of een tegelbekleding (niet van metaal)
Polish[pl]
Odtwarzanie początkowego, prawidłowego stanu podłogi (nie z metalu) lub okładziny z płytek (nie z metalu)
Portuguese[pt]
Restauração de pavimentos (não metálicos) ou de ladrilhos para pavimentos (não metálicos) no seu estado original
Romanian[ro]
Recondiţionarea stării iniţiale corespunzătoare a unei podele (nemetalice) sau a unei pardoseli de dale (nemetalice)
Slovak[sk]
Obnova pôvodného riadneho stavu podlahy (nie z kovu) alebo dlaždicového obkladu (nie z kovu)
Slovenian[sl]
Ponovna vzpostavitev prvotnega pravilnega stanja poda (nekovinskega) ali ploščične obloge (nekovinske)
Swedish[sv]
Reparation av ett golv (ej av metall) så att det återfår sin ursprungliga form, eller en kakel-/plattbeläggning (ej av metall)