Metadata
Author: oj4
Data
Danish[da]
Finder Kommissionen ikke også, at behovet for at styrke den rumænske økonomi ikke fremmes via projekter, der bygger på en kortsigtet primitiv rovdrift, der medfører næsten uoprettelig skade for nabolandene, miljøet og fremtidige generationer?
German[de]
Ist die Kommission nicht auch der Meinung, dass die notwendige Stärkung der rumänischen Volkswirtschaft nicht durch Projekte gefördert wird, die auf kurzfristigem primitivem Raubbau beruhen, der zu fast irreparablen Schäden für die Nachbarländer, die Umwelt und künftige Generationen führt?
Greek[el]
Συμφωνεί η Επιτροπή με την άποψή μου ότι η απαραίτητη ενίσχυση της οικονομίας της Ρουμανίας δεν προωθείται από προγράμματα που βασίζονται σε μια εφήμερη πρωτόγονη υπερεκμετάλλευση που οδηγεί στην πρόκληση σχεδόν ανεπανόρθωτης ζημιάς για τις γειτονικές χώρες, το περιβάλλον και για τις επόμενες γενιές
English[en]
Does the Commission not share my view that the necessary strengthening of the Romanian economy will not be helped by projects based on crude short-term over-exploitation resulting in virtually irreparable damage to neighbouring countries, the environment and future generations?
Spanish[es]
¿No considera la Comisión que la necesaria consolidación de la economía rumana no se beneficia de proyectos basados en una primitiva explotación irracional de los recursos que sólo conduce a daños irreparables de los terrenos colindantes y del medio ambiente, y redunda en perjuicio de las generaciones futuras?
Finnish[fi]
Onko komissio kanssani samaa mieltä siitä, että Romanian talouden välttämätöntä vahvistamista ei edistetä lyhytaikaiseen ja alkukantaiseen riistokäyttöön perustuvilla hankkeilla, joilla aiheutetaan korjaamatonta vahinkoa naapurivaltioille, ympäristölle ja tuleville sukupolville?
French[fr]
La Commission convient-elle que le nécessaire renforcement de l'économie roumaine n'est pas servi par de tels projets, qui reposent sur une surexploitation à caractère primitif et éphémère, qui entraînera des dommages irréparables pour les pays limitrophes, l'environnement et les générations à venir?
Italian[it]
Riconosce la Commissione che il necessario miglioramento dell'economia rumena non è promosso da progetti basati su uno sfruttamento primitivo di breve durata che provoca danni quasi irreparabili ai paesi vicini, all'ambiente e alle future generazioni?
Dutch[nl]
Is de Commissie het met mij eens dat de noodzakelijke versterking van de economie van Roemenië niet wordt bevorderd door projecten die berusten op een kortstondige primitieve roofbouw die leidt tot een vrijwel onherstelbare schade voor buurlanden, milieu en toekomstige generaties?
Portuguese[pt]
Está a Comissão de acordo em que o necessário reforço da economia romena não é favorecido por projectos baseados numa sobreexploração primitiva, a curto prazo, que inflige danos praticamente irreparáveis aos países vizinhos, ao ambiente e às futuras gerações?
Swedish[sv]
Håller kommissionen med mig om att Rumäniens ekonomi, som behöver stärkas, inte har någon nytta av sådana projekt som bygger på kortsiktig primitiv rovdrift som leder till skador av ett slag som knappast kan repareras på angränsande marker, miljö och kommande generationer?