Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
·нови развития: технически развития в областта на машините за обработка на монети, разпространението на фалшификати и висококачествени компоненти по интернет, както и подобряване на защитните характеристики на евромонетите.
Czech[cs]
·aktuální vývoj: technický vývoj v odvětví strojů pro zpracování mincí, distribuce padělaných peněz a vysoce kvalitních komponent na internetu a zlepšení ochranných prvků euromincí.
Danish[da]
·Nye områder: Den tekniske udvikling inden for møntbehandlingsmaskiner, distribution af forfalskninger og højkvalitetskomponenter på internettet og forbedring af sikkerhedselementerne for fremtidige euromønter.
German[de]
·aktuelle Entwicklungen: technische Entwicklungen bei den Münzsortiergeräten (CPM), der Verbreitung von Fälschungen und hochwertigen Komponenten im Internet und zur Verbesserung der Sicherheitsmerkmale der Euro-Münzen.
Greek[el]
·Τοπικές εξελίξεις: τεχνικές εξελίξεις εντός της βιομηχανίας μηχανών επεξεργασίας κερμάτων (ΜΕΚ), διανομή προϊόντων παραχάραξης και κιβδηλείας και υψηλής ποιότητας συστατικών στοιχείων μέσω του διαδικτύου και βελτίωση των χαρακτηριστικών ασφαλείας των κερμάτων ευρώ.
English[en]
·Topical developments: technical developments within the coin processing machines (CPM) industry, the distribution of counterfeits and high quality components on the internet and improving security features of euro coins.
Spanish[es]
·principales asuntos: avances técnicos en el sector de máquinas de tratamiento de monedas, distribución de falsificaciones y de componentes de alta calidad a través de Internet y mejora de la las características de seguridad de las monedas en euros.
Estonian[et]
·päevakajaliste teemadega seotud arengud: tehniline areng mündikäitlusmasinate sektoris, võltsingute ja kvaliteetsete komponentide levitamine internetis ning euromüntide turvaelementide parendamine.
Finnish[fi]
·ajankohtaiset kysymykset: metallirahankäsittelylaitteiden tekninen kehitys, rahaväärennösten ja korkealaatuisten komponenttien jakelu internetissä ja eurometallirahojen turvaominaisuuksien parantaminen.
French[fr]
·développements notables: évolutions techniques dans le secteur des machines de traitement des pièces (CPM), distribution de contrefaçons et de composants de grande qualité sur l’internet et amélioration des dispositifs de sécurité des pièces en euros.
Croatian[hr]
·tematska kretanja: tehnički razvoj strojeva za obradu kovanica, distribucija krivotvorina i visokokvalitetnih sastavnih dijelova na internetu te poboljšanje sigurnosnih značajki eurokovanica.
Hungarian[hu]
·időszerű fejlemények: az érmefeldolgozógép-ipar (CPM) technikai fejlődése, a hamisítványok és jó minőségű összetevők interneten való forgalmazása és az euróérmék biztonsági elemeinek javítása.
Italian[it]
·sviluppi attuali: sviluppi tecnici per quanto riguarda il settore delle apparecchiature per il trattamento delle monete, la distribuzione di banconote e monete false e di componenti di elevata qualità tramite internet e il miglioramento delle caratteristiche di sicurezza delle monete in euro.
Latvian[lv]
·aktuālas norises: tehniski jaunievedumi monētu apstrādes iekārtu (MAI) ražošanā, viltojumu un augstas kvalitātes komponentu izplatīšana internetā un euro monētu drošības elementu uzlabošana.
Maltese[mt]
·Żviluppi topiċi: żviluppi tekniċi fl-industrija tal-magni tal-ipproċessar tal-muniti (coin processing machines, CPM), id-distribuzzjoni tal-flus foloz u tal-komponenti ta’ kwalità għolja fuq l-internet u t-titjib tal-karatteristiċi tas-sigurtà tal-muniti tal-euro.
Dutch[nl]
·actuele ontwikkelingen: technische ontwikkelingen in de sector van de muntsorteermachines (CPM), de verspreiding van vervalsingen en hoogwaardige componenten op het internet en verbetering van de veiligheidskenmerken van euromunten.
Polish[pl]
·aktualna tematyka: rozwój technologiczny w dziedzinie urządzeń do weryfikacji monet, dystrybucja fałszywych pieniędzy i wysokiej jakości komponentów przez internet oraz wzmocnienie zabezpieczeń monet euro.
Portuguese[pt]
·Desenvolvimentos mais recentes: desenvolvimentos técnicos no setor das máquinas de tratamento de moedas, distribuição de notas ou de moeda falsa e de componentes de alta qualidade através da Internet e melhoria dos elementos de segurança das moedas de euro.
Romanian[ro]
·Evoluții tematice: evoluția tehnică a industriei aparatelor de procesare a monedelor (CPM), distribuirea pe internet de falsuri și de componente de înaltă calitate și îmbunătățirea caracteristicilor de securitate ale monedelor euro.
Slovak[sk]
·nové témy: technický vývoj v odvetví zariadení na triedenie mincí, distribúcia falzifikátov a komponentov vysokej kvality na internete a zlepšenie ochranných prvkov euromincí.
Slovenian[sl]
·Aktualni dogodki: tehnični razvoj industrije naprav za razvrščanje kovancev, internetna distribucija ponaredkov in visokokakovostnih komponent ter izboljšanje varnostnih elementov eurokovancev.
Swedish[sv]
·Aktuell utveckling – teknisk utveckling inom industrin för myntsorteringsmaskiner, spridning av falska pengar och komponenter av hög kvalitet via internet samt förbättring av säkerhetsdetaljerna på euromynt.