Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der må ikke befinde sig noget absorberende materiale mellem feltgeneratoren og det undersøgte køretøj.
German[de]
Zwischen der felderzeugenden Anlage und dem zu prüfenden Fahrzeug darf sich kein absorbierendes Material befinden.
Greek[el]
Δεν πρέπει να υπάρχουν υλικά απορρόφησης τα οποία να βρίσκονται μεταξύ της κεραίας εκπομπής και του οχήματος που υποβάλλεται σε δοκιμή.
English[en]
There must be no absorption material between the transmitting antenna and the vehicle under test.
Spanish[es]
4.3. Cuando se realicen ensayos con el vehículo, sólo se utilizarán los equipos que no causen perturbaciones (véase el punto 8).
Finnish[fi]
Vastaanottoantennin ja testattavan ajoneuvon välillä ei saa olla absorboivaa ainetta.
French[fr]
Il ne doit pas y avoir de matériau absorbant entre le générateur de champs et le véhicule soumis à l'essai.
Italian[it]
Non deve esservi materiale anecoico tra il generatore di campo e il veicolo da sottoporre alla prova.
Dutch[nl]
Wanneer deze zone door de constructie evenwel direct herkenbaar is, is deze aanduiding niet noodzakelijk.
Portuguese[pt]
Não deve existir nenhum material absorvente entre o gerador de campos e o veículo submetido ao ensaio.
Swedish[sv]
Det fär inte finnas något absorberande material mellan den sändande antennen och fordonet under mätningen.