Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
животните имат достъп до пасище, за да пасат винаги когато условията позволяват това;
Czech[cs]
zvířata mají přístup na pastvinu, kdykoli to podmínky dovolí;
Danish[da]
Dyr skal have adgang til græsningsarealer, når forholdene tillader det.
German[de]
die Tiere müssen Zugang zu Weideland haben, wann immer die Umstände dies gestatten;
Greek[el]
τα ζώα έχουν πρόσβαση σε βοσκότοπους για βοσκή όποτε το επιτρέπουν οι συνθήκες,
English[en]
animals shall have access to pasturage for grazing whenever conditions allow;
Spanish[es]
los animales tendrán acceso a pastizales para pastar siempre que las condiciones lo permitan;
Estonian[et]
loomad peavad pääsema karjamaale rohtu sööma alati, kui tingimused seda võimaldavad;
Finnish[fi]
eläinten on päästävä laitumelle aina, kun olosuhteet sen sallivat;
French[fr]
les animaux ont accès aux pâturages pour brouter à chaque fois que les conditions le permettent;
Irish[ga]
beidh rochtain ag ainmhithe ar fhéaraigh le haghaidh innilte aon uair a mbeidh dálaí ann chuige sin;
Croatian[hr]
životinje imaju pristup pašnjacima radi ispaše kad god to uvjeti dopuštaju;
Hungarian[hu]
az állatok részére hozzáférést kell biztosítani a legelőhöz, amikor csak ezt a feltételek megengedik;
Italian[it]
gli animali hanno accesso ai pascoli ogniqualvolta le condizioni lo consentano;
Lithuanian[lt]
gyvūnai turi turėti galimybę esant tinkamoms sąlygoms patekti į ganyklas ganytis;
Latvian[lv]
dzīvniekiem ir piekļuve ganībām, kad vien apstākļi to atļauj;
Maltese[mt]
l-annimali għandu jkollhom aċċess għall-mergħa kull meta jippermettu l-kundizzjonijiet;
Dutch[nl]
dieren moeten, wanneer de omstandigheden dit toelaten, toegang hebben tot weidegrond om te grazen;
Polish[pl]
zwierzęta mają zapewniony dostęp do pastwisk, kiedy tylko pozwalają na to warunki;
Portuguese[pt]
Os animais devem ter acesso permanente a pastagens para pastoreio sempre que as condições o permitam;
Romanian[ro]
animalele au acces la pășuni pentru a paște ori de câte ori condițiile o permit;
Slovak[sk]
zvieratá majú prístup k pastvinám na spásanie vždy, keď to umožňujú podmienky;
Slovenian[sl]
živali imajo dostop do paše, kadar koli razmere to dovoljujejo;
Swedish[sv]
Djuren ska ha tillgång till betesmark för bete när förhållandena tillåter detta.