Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Enhver retfærdig, objektiv analyse ville imidlertid vise, at EU tager spørgsmålet op på et tilstrækkeligt antal fronter.
German[de]
Allerdings stellt sich bei jeder fairen und objektiven Betrachtung auch heraus, dass die Union dieses Thema von zahlreichen Seiten her anpackt.
English[en]
However, any fair, objective analysis would suggest that the Union is addressing the issue on a significant number of fronts.
Spanish[es]
Sin embargo, cualquier análisis objetivo y justo sugeriría que la Unión está tratando esta cuestión en un importante número de frentes.
Finnish[fi]
Mikä tahansa oikeudenmukainen ja puolueeton arviointi kuitenkin osoittaisi, että unioni puuttuu asiaan huomattavan monella rintamalla.
French[fr]
Toutefois, une analyse objective montre que l’Union s’attaque au problème sur plusieurs fronts.
Italian[it]
In ogni caso, qualsiasi analisi equa e oggettiva rivela che l’Unione europea sta affrontando la questione su più fronti.
Dutch[nl]
Een objectieve, eerlijke analyse van de situatie leert echter dat de Unie op een groot aantal fronten strijdt tegen dit kwaad.
Portuguese[pt]
No entanto, qualquer análise justa e objectiva revelará que a União Europeia está a combater o problema num número significativo de frentes.
Swedish[sv]
Varje rättvis, objektiv analys skulle emellertid visa att unionen tar itu med denna fråga från flera olika håll.