Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ممتــع ، كيــف 90 ســنة ماضيـة ، لا يمكنني أخذ عيــني منـك...
Bulgarian[bg]
Забавно, как преди 90 години не можех да спра да те гледам...
Czech[cs]
Vtipné, jak jsem od vás před 90 lety nedokázal odtrhnout zrak.
Danish[da]
For 90 år siden stirrede jeg på dig.
Greek[el]
Αστείο, πώς 90 χρόνια πρίν, δεν μπορούσα να πάρω τα μάτια μου απο πάνω σου
English[en]
Funny, how 90 years ago, I couldn't take my eyes off you...
Spanish[es]
Curioso, cómo hace 90 años no podía apartar mis ojos de ti...
Finnish[fi]
90 vuotta sitten en saanut silmiäni irti minusta.
French[fr]
C'est marrant, 90 ans plus tôt, je ne pouvais pas détacher mon regard de toi.
Hebrew[he]
מצחיק איך לפני 90 שנה, לא יכולתי להסיר ממך את העיניים.
Hungarian[hu]
Vicces, hogy 90 éve le sem bírtam venni rólad a szemem.
Italian[it]
Strano come 90 anni fa non riuscissi a toglierti gli occhi di dosso.
Dutch[nl]
Grappig, hoe ik 90 jaar geleden me ogen niet van je af kon houden.
Polish[pl]
Zabawne, że 90 lat temu nie mogłem oderwać od ciebie wzroku.
Portuguese[pt]
Engraçado como há 90 anos eu não conseguia tirar os olhos de você...
Romanian[ro]
Acum 90 de ani îți mergea șmecheria aia...
Russian[ru]
Забавно, как 90 лет назад я не мог отвести от тебя глаз...
Serbian[sr]
Smešno, kako pre 90 god. nisam mogao da odvojim pogled od tebe...
Thai[th]
ตลกดีนะ 90 ปีที่แล้ว ฉันเลิกมองแกไม่ได้
Turkish[tr]
Komik, 90 yıl önce, senden gözlerimi alamıyordum...