Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد احتجت لأب و أنا احتجت كلية
Bosnian[bs]
TI SI TREBAO OCA, A JA BUBREG.
Czech[cs]
Ty jsi potřeboval tátu, já zase ledvinu.
Danish[da]
Du manglede en faderskikkelse, og jeg manglede en nyre.
German[de]
Du hast eine Vaterfigur gebraucht, und ich brauchte eine Niere.
Greek[el]
Χρειαζόσουν μια πατρική φιγούρα και χρειαζόμουν ένα νεφρό.
English[en]
You needed a father figure and I needed a kidney.
Spanish[es]
Tú necesitabas una figura paterna y yo necesitaba el riñón.
Estonian[et]
Sa vajasid isafiguuri ja mina neeru.
Finnish[fi]
Tarvitsit isähahmon ja minä tarvitsin munuaisen.
French[fr]
Tu avais besoin d'une figure paternelle, et j'avais besoin d'un rein.
Hebrew[he]
אתה היית זקוק לדמות אב ואני הייתי זקוק לכליה.
Croatian[hr]
Ti si trebao oca, ja bubreg.
Hungarian[hu]
Neked egy apa kellett, nekem meg egy vese.
Italian[it]
Tu avevi bisogno di una figura paterna, io di un rene.
Dutch[nl]
Jij had een vader figuur nodig, en ik had een nier nodig.
Polish[pl]
Ty potrzebowałeś ojca, a ja potrzebowałem nerki.
Portuguese[pt]
Tu precisavas de uma figura paterna e eu precisava de um rim.
Romanian[ro]
Tu aveai nevoie de un tată, iar eu de un rinichi.
Russian[ru]
Тебе нужен был отец, а мне нужна была почка.
Slovenian[sl]
Potreboval si očeta jaz pa ledvico.
Serbian[sr]
Tebi je bio potreban otac, a meni bubreg.
Swedish[sv]
Du behövde en fardersgestalt och jag behövde en njure.
Turkish[tr]
Senin baba sembolüne ihtiyacın vardı, benim de böbreğe.