Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За 2012 г. се очаква разликата между фактическия и потенциалния БВП, която бе положителна през 2011 г., да бъде умерено отрицателна.
Czech[cs]
V roce 2011 byla mezera výstupu kladná, ale pro rok 2012 se odhaduje, že byla mírně záporná.
Danish[da]
Det positive outputgab i 2011 forventes at være blevet en anelse negativt i 2012.
German[de]
Die 2011 noch positive Produktionslücke dürfte 2012 geringfügig negativ ausgefallen sein.
Greek[el]
Το θετικό κενό παραγωγής το 2011 εκτιμάται ότι έγινε ελαφρώς αρνητικό το 2012.
English[en]
The positive output gap in 2011 is estimated to have turned slightly negative in 2012.
Spanish[es]
Según las estimaciones, la brecha de producción positiva de 2011 se ha vuelto ligeramente negativa en 2012.
Estonian[et]
SKP lõhe, mis 2011. aastal oli positiivne, muutus 2012. aastal hinnangute kohaselt veidi negatiivseks.
Finnish[fi]
Vuoden 2011 positiivisen tuotantokuilun odotetaan kääntyneen hieman negatiiviseksi vuonna 2012.
French[fr]
L'écart de production, positif en 2011, serait selon les estimations devenu légèrement négatif en 2012.
Hungarian[hu]
A 2011. évi pozitív kibocsátási rés a becslések szerint 2012-ben kismértékben negatívvá vált.
Italian[it]
Si stima che il divario positivo tra prodotto effettivo e potenziale del 2011 sia diventato lievemente negativo nel 2012.
Lithuanian[lt]
Apskaičiuota, kad 2011 m. buvęs teigiamas gamybos apimties atotrūkis 2012 m. tapo šiek tiek neigiamas.
Latvian[lv]
Tiek lēsts, ka 2011. gada pozitīvā izlaides starpība būs negatīva 2012. gadā.
Maltese[mt]
Id-differenza bejn il-produzzjoni reali u dik potenzjali, li kienet pożittiva fl-2011, huwa stmat li ħadet xejra ftit negattiva fl-2012.
Dutch[nl]
Geraamd wordt dat de positieve output gap van 2011 lichtjes negatief is geworden in 2012.
Polish[pl]
Szacuje się, że luka produktowa, która w roku 2011 była jeszcze dodatnia, przyjęła w 2012 r. nieznaczną wartość ujemną.
Portuguese[pt]
Estima-se que o hiato do produto positivo em 2011 se tenha tornado ligeiramente negativo em 2012.
Romanian[ro]
Deviația PIB, pozitivă în 2011, a devenit, potrivit estimărilor, ușor negativă în 2012.
Slovak[sk]
Odhaduje sa, že pozitívna produkčná medzera v roku 2011 sa v roku 2012 stala mierne negatívnou.
Slovenian[sl]
Ocenjuje se, da je proizvodna vrzel po letu 2011, ko je bila pozitivna, leta 2012 postala rahlo negativna.
Swedish[sv]
Det beräknas att det positiva produktionsgapet under 2011 blivit svagt negativt under 2012.