Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
فعلى سبيل المثال، المقولة بأن إسرائيل أعلنت أنها لن تتردد ”في التدخل عسكريا في غزة بعد انسحاب المستوطنين، إذا ما تطلب أمن إسرائيل ذلك“ هى إساءة تفسير لتصريح إسرائيل بأنها تحتفظ بحق التصرف دفاعا عن النفس
English[en]
For example, the assertion that Israel has announced it “will not hesitate to intervene militarily in Gaza after the withdrawal of settlers if Israel's security so requires” is a misreading of Israel's statement that it reserves the right to act in self-defense
Spanish[es]
Por ejemplo, la afirmación de que Israel ha anunciado que “no vacilará en intervenir militarmente en Gaza después de la retirada de los colonos, si la seguridad de Israel así lo requiere” es una interpretación errónea de la declaración formulada por Israel de que se reserva el derecho a actuar en legítima defensa
French[fr]
Ainsi, l'affirmation selon laquelle Israël a annoncé qu'il « n'hésiter[ait] pas à intervenir militairement à Gaza après le départ des colons si la sécurité d'Israël l'exigeait » est une déformation de la déclaration par Israël qu'il se réserve le droit d'agir en état de légitime défense
Russian[ru]
Например, утверждение, согласно которому Израиль якобы объявил, что он «будет готов к вооруженному вторжению в Газу и после ухода поселенцев, если того потребуют интересы безопасности Израиля», представляет собой искаженное толкование заявления Израиля о том, что он оставляет за собой право действовать в порядке самообороны
Chinese[zh]
例如,声称以色列宣布“在定居者撤离后,如果以色列的安全需要的话,它会毫不犹豫地在加沙进行军事干预”的断言就是对以色列保留自卫权利的声明的误解。