Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Čtyři ze 600 studentů jsou svědky Jehovovými a jejich žádost, aby měli svou vyučovací hodinu, byla schválena. Vyučuje tam jeden pravidelný průkopník a jeden z misionářů.
Danish[da]
Fire af de 600 elever er Jehovas vidner. De spurgte om de kunne blive undervist for sig selv i disse timer, og fik lov til det. Timerne ledes af en almindelig pioner og en missionær.
Greek[el]
Τέσσερις από τους 600 μαθητές είναι Μάρτυρες του Ιεχωβά και, έπειτα από παράκλησή τους, δόθηκε η έγκριση για να έχουν τα δικά τους μαθήματα, τα οποία θα διεξήγαν ένας τακτικός σκαπανέας και ένας ιεραπόστολος.
English[en]
Four of the 600 students are Jehovah’s Witnesses, and on their request, approval was given for them to have their own class, with a regular pioneer and one of the missionaries conducting it.
Spanish[es]
Cuatro de los 600 estudiantes son testigos de Jehová, y atendiendo a su petición se les autorizó para tener su propia clase conducida por un precursor regular y un misionero.
Finnish[fi]
Neljä oppilasta 600:sta on Jehovan todistajia, ja he saivat omasta pyynnöstään luvan pitää erillisen tunnin, jota johtivat vakituinen tienraivaaja ja lähetystyöntekijä.
French[fr]
Quatre des 600 élèves sont Témoins de Jéhovah, et l’établissement a accédé à leur requête de profiter d’un cours spécial, assuré par un pionnier permanent et un missionnaire.
Hungarian[hu]
A 600 diákból négy Jehova Tanúja volt, és kérésükre megkapták az engedélyt, hogy esetükben egy általános úttörő és egy misszionárius vezesse le ezt az órát.
Indonesian[id]
Empat dari 600 siswa adalah Saksi-Saksi Yehuwa, dan atas permintaan mereka, persetujuan diberikan kepada mereka untuk memiliki kelas tersendiri, yang dipimpin oleh seorang perintis biasa dan seorang utusan injil.
Italian[it]
Fra i 600 studenti ci sono quattro testimoni di Geova, e dietro loro richiesta è stato loro concesso di avere un corso proprio, tenuto da un pioniere regolare e da un missionario.
Japanese[ja]
600人の生徒の中に4人いるエホバの証人の求めで,一人の正規開拓者と一人の宣教者を講師とする自分たち独自の授業を行なうことが許可されました。
Korean[ko]
600명의 학생 가운데 네 명이 여호와의 증인이었는데, 그들은 학교에 요청하여 한 정규 파이오니아와 한 선교인이 사회하는 증인들의 반을 만들 수 있다는 승낙을 받았다.
Norwegian[nb]
Fire av de 600 elevene er Jehovas vitner. De bad om lov til å danne en egen klasse i religionstimene, og dette ble godkjent. En alminnelig pioner og en av misjonærene underviser dem.
Dutch[nl]
Vier van de zeshonderd leerlingen zijn Jehovah’s Getuigen en op hun verzoek hebben zij toestemming gekregen voor eigen lessen, die worden gegeven door een gewone pionier en een van de zendelingen.
Portuguese[pt]
Quatro dos 600 estudantes são Testemunhas de Jeová e, a pedido deles obtiveram a permissão de terem a sua própria aula, dirigida por um pioneiro regular e um dos missionários.
Slovak[sk]
Štyria zo 600 študentov sú Jehovovými svedkami a ich požiadavka, aby mali svoju vyučovaciu hodinu, bola schválená. Vyučuje tam jeden pravidelný priekopník a jeden z misionárov.
Swedish[sv]
Fyra av de 600 eleverna är Jehovas vittnen, och på deras begäran godkändes det att de fick ha egna lektioner, som en reguljär pionjär och en av missionärerna ledde.