Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Zjistěte si vaše pojistné nacionále a přineste mi je za dvě hodiny, až si budu na pohovce popíjet whiskey z hrnku na kafe.
German[de]
Ihr Clowns müsst eure Versicherungsdaten herausfinden, und in ungefähr zwei Stunden wieder zu mir kommen, wenn ich auf meinem Sofa liege und Whisky aus einer Kaffeetasse trinke.
Greek[el]
Λοιπόν καραγκιόζηδες, βρείτε τα στοιχεία της ασφάλισής σας κι ελάτε σε κάνα δίωρο που θα είμαι στον καναπέ πίνοντας ουίσκι σε κούπα του καφέ.
English[en]
You clowns need to figure out your insurance information and come back to me in about two hours when I'm on my sofa, drinking whiskey out of a coffee mug.
Spanish[es]
Payasas, tienen la información de su seguro y volver aquí en unas dos horas cuando yo esté en mi sofá bebiendo whisky en una taza de café.
Finnish[fi]
Teidän täytyy selvittää vakuutustietonne ja tulla takaisin parin tunnin päästä, kun istun sohvalla juoden viskiä kahvimukista.
French[fr]
Vous devez trouver vos informations d'assurance et revenir me voir dans deux heures, quand je serai sur mon sofa, à boire du whisky dans une tasse à café.
Hebrew[he]
( הבת של הנשיא אובמה ) אתן, ליצניות שכמותכן, צריכות לדעת את המידע על הביטוח שלכן ולחזור עליי בעוד שעתיים בערך, כשאני אהיה על הספה שלי ואשתה וויסקי מספל קפה.
Hungarian[hu]
Bohóckodás helyett inkább derítsék ki, milyen biztosításuk van, és jöjjenek vissza úgy két óra múlva, amikor a kanapémon fekve fogok whiskyt kortyolgatni egy kávés bögréből.
Italian[it]
Simpaticone, dovete pensare a quali sono le vostre informazioni sanitarie e tornare qui tra due ore, quando saro'sul mio divano a bere whiskey in una tazza da caffe'.
Dutch[nl]
Jullie moeten je verzekeringsgegevens weten. En over ongeveer twee uur terugkomen. Als ik op de bank whisky zit te drinken uit een koffiemok.
Polish[pl]
Ustalcie, pajace, sprawę ubezpieczenia i wróćcie za dwie godziny, jak będę na kanapie popijać whiskey z kubka do kawy.
Portuguese[pt]
As palhaças precisam saber sobre seus planos de saúde e voltem em cerca de 2 horas, quando estarei no meu sofá, bebendo uísque na caneca de café.
Romanian[ro]
Clovnilor, trebuie să puneţi la punct informaţiile asigurării şi întoarceţi-vă la mine cam peste două ore când voi fi pe canapeaua mea, în timp ce beau whiskey dintr-o cană de cafea.
Russian[ru]
Не дурачьтесь, а лучше уточните данные по своей страховке и возвращайтесь через пару часов, когда я буду валяться на диване, попивая виски из кофейной кружки.
Serbian[sr]
Seljanke, nađite zdravstveno, pa se vratite za 2 sata. Biću u fotelji i piti viski iz šolje za kafu.
Turkish[tr]
Sigorta bilgilerinizi toparlayıp iki saat içinde gelip beni bulun. Koltuğumda, kahve fincanından viski içiyor olacağım.