Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това също не би могло да се случи, ако ЕС имаше споразумение, което да урежда това и други права на СС.
Czech[cs]
Ani k tomu by nedošlo, kdyby existovala dohoda Unie, která by se týkala těchto či jiných práv sociálního zabezpečení.
Danish[da]
Dette ville heller ikke finde sted, hvis EU havde en aftale, der omfattede disse samt andre rettigheder inden for social sikring.
German[de]
Auch das wäre nicht der Fall, gäbe es ein Abkommen der EU, das sich auf diese und andere Sozialversicherungsansprüche erstreckt.
Greek[el]
Ούτε κι αυτό δεν θα συνέβαινε εάν η ΕΕ είχε συνάψει συμφωνία που θα κάλυπτε αυτά ή άλλα δικαιώματα κοινωνικής ασφάλισης.
English[en]
This would not happen either, if there were an EU agreement covering these and other social security rights.
Spanish[es]
Ello tampoco sucedería si hubiera una acuerdo de la Unión que cubriera esos u otros derechos de SS.
Estonian[et]
Ka seda ei juhtuks, kui eksisteeriks ELi kokkulepe, mis hõlmab nii neid kui ka muid sotsiaalkindlustuse õigusi.
Finnish[fi]
Myöskään tämä ei olisi mahdollista, jos olisi nämä ja muut sosiaaliturvaoikeudet kattava EU-sopimus.
French[fr]
Cela ne se produirait pas non plus s'il existait un accord de l'Union couvrant ces droits et d'autres en matière de sécurité sociale.
Hungarian[hu]
Ez sem történhetne meg, ha lenne olyan uniós megállapodás, amely kiterjed erre vagy más szociális biztonsági jogokra.
Italian[it]
Neanche questa situazione si verificherebbe se esistesse un accordo concluso dall'Unione europea che disciplinasse questi e altri diritti di sicurezza sociale.
Lithuanian[lt]
Ir šiuo atveju taip neatsitiktų, jei būtų sudarytas Europos Sąjungos susitarimas, kuriame būtų apibrėžtos šios ir kitos teisės socialinės apsaugos srityje.
Latvian[lv]
Arī tas nenotiktu, ja šīs un citas SN tiesības būtu ietverts ES nolīgumā.
Maltese[mt]
Dan ma kienx iseħħ kieku kien hemm Ftehim tal-Unjoni li kien ikopri dawn id-drittijiet jew oħrajn tas-sigurtà soċjali.
Dutch[nl]
Dit zou niet gebeuren indien er een overeenkomst van de EU zou zijn, waarin deze en andere socialezekerheidsrechten worden gedekt.
Polish[pl]
Sytuacja taka nie miałaby miejsca gdyby UE podpisała porozumienie uwzględniające te i inne prawa w zakresie zabezpieczenia socjalnego.
Portuguese[pt]
Esta situação também não se verificaria se houvesse um acordo da União que cobrisse estes e outros direitos à segurança social.
Romanian[ro]
Din nou, acest lucru nu s-ar întâmpla dacă ar exista un acord al Uniunii care să acopere aceste drepturi sau altele în materie de SS.
Slovak[sk]
Rovnako by k tomu nedošlo, ak by existovala dohoda EÚ, ktorá by zahŕňala tieto a iné práva sociálneho zabezpečenia.
Slovenian[sl]
Tudi to se ne bi zgodilo, če bi obstajal sporazum EU, ki bi zajemal te in druge pravice socialne varnosti.
Swedish[sv]
Detta skulle inte heller kunna hända om EU hade ingått ett avtal som omfattade denna och andra rättigheter i fråga om social trygghet.