Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مرة من المرات, أخي ضرب هؤلاء الفتيه الذين أزعجوني
Bulgarian[bg]
Веднъж брат ми наби едни момчета, които ме притесняваха.
Czech[cs]
Jednou můj brácha zmlátil kluky, který mě otravovali.
Greek[el]
Κάποτε, ο αδελφός μου έδειρε κάτι αγόρια που με ενοχλούσαν.
English[en]
One time, my brother beat up these boys who were bothering me.
Spanish[es]
Una vez, mi hermano se peleó con unos chicos que me molestaban.
Basque[eu]
Behin, anaia borrokan sartu zen nire kontra ari ziren mutil batzuekin.
Persian[fa]
. يکبار ، داداشم با چندتا پسر که منو اذيت کرده بودن دعوا کرد
French[fr]
Une fois, mon frère, il s'est battu avec des garçons qui m'embêtaient.
Hebrew[he]
את יודעת, פעם אחת, אחי נלחם עם כמה בריונים שהציקו לי.
Croatian[hr]
Znaš, jednom, moj brat se tukao sa nekim dječacima koji su me dirali.
Italian[it]
Una volta, mio fratello mi ha difeso con dei bambini che mi hanno offesa.
Lithuanian[lt]
Vieną kartą mano brolis sumušė kelis berniukus, kurie iš manęs tyčiojosi.
Macedonian[mk]
Знаеш, еднаш брат ми се тепаше со едни деца што ме закачаа.
Dutch[nl]
Een keer heeft mijn broer twee jongens geslagen die mij lastig vielen.
Polish[pl]
Jedego razu mój brat pobił tych chłopców co mi dokuczali.
Portuguese[pt]
Uma vez, meu irmão bateu em uns meninos que estavam me chateando.
Romanian[ro]
Intr-o zi, fratele meu i-a batut pe niste baieti care nu ma lasau in pace.
Russian[ru]
Однажды мой брат подрался с мальчишками, которые ко мне приставали.
Slovenian[sl]
Enkrat je brat pretepel neke fante, ki so mi težili.
Serbian[sr]
Znaš, jednom, moj brat se tukao sa nekim dečacima koji su me dirali.
Turkish[tr]
Bir keresinde abim, bana sataşan birkaç çocuğu dövmüştü.