Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
حين كنت في سن الرابعة، لدي ذاكرة قوية في إيجاد وتحديد ندبين على ساقي وسؤال والدي بخصوصها.
Bulgarian[bg]
Когато бях на четири, ясно си спомням как открих два точковидни белега на глезена си и попитах баща си откъде ги имам.
Czech[cs]
Když mi byly čtyři, mám živě v paměti, že jsem si našel na kotníku dvě malinké jizvy a ptal jsem se tatínka, co to je.
Danish[da]
Da jeg var fire år gammel, har jeg et levende minde af at finde to prik-lignende ar på min ankel og spurgte min far, hvad de var.
German[de]
Als ich vier Jahre alt war -- ich erinnere mich lebhaft -- fand ich zwei spitze Narben an meinem Fußgelenk und fragte meinen Vater, was das sei.
Greek[el]
Όταν ήμουν τεσσάρων, θυμάμαι έντονα ότι βρήκα δυο στρογγυλές ουλές στον αστράγαλό μου και ρώτησα τον μπαμπά μου τι ήταν.
English[en]
When I was four years old, I have a vivid memory of finding two pinpoint scars on my ankle and asking my dad what they were.
Spanish[es]
Cuando yo tenía cuatro años, tengo el recuerdo nítido de cuando encontré dos pequeñas cicatrices en mi tobillo y le pregunté a papá qué era eso.
French[fr]
Lorsque j'avais quatre ans, j'ai un souvenir vivace d'avoir trouvé deux cicatrices punctiformes sur ma cheville et d'avoir demandé à mon père ce qu'elles étaient.
Hebrew[he]
כשהייתי בן ארבע, אני זוכר היטב שמצאתי שתי צלקות זערוריות בקרסולי שאלתי את אבי מה הן.
Hungarian[hu]
Amikor négyéves voltam, tisztán emlékszem, hogy rátaláltam két gombostűfejnyi sebhelyre a bokámon, és kérdeztem apukámat, hogy micsodák.
Indonesian[id]
Ketika saya berusia empat tahun, saya mempunyai ingatan yang jelas ketika menemukan dua bekas luka kecil di pergelangan kaki saya dan bertanya kepada ayah saya apa itu.
Italian[it]
Quando avevo quattro anni, ho un ricordo molto vivo di quando ho trovato due minuscole cicatrici sulla caviglia e ho chiesto a mio padre cosa fossero.
Japanese[ja]
私が4才の時こんなことがありました はっきりと覚えています 私には 2つの点のような 傷が足首にあって 父にこれがなにか尋ねました
Korean[ko]
제가 네살이었을때, 제 발목에 있는 2개의 흉터를 발견하고는 아버지에게 그것이 무엇인지 묻는 생생한 기억을 가지고 있습니다.
Norwegian[nb]
Da jeg var fire år gammel kan jeg levende huske at jeg fant to ørsmå arr på ankelen min og at jeg spurte faren min hva dette var.
Portuguese[pt]
Quando eu tinha quatro anos de idade, tenho uma memória vívida de encontrar duas cicatrizes do tamanho de alfinetes no meu tornozelo e de perguntar ao meu pai o que eram.
Romanian[ro]
Când aveam patru ani, îmi amintesc foarte bine că am găsit două cicatrici pe glezna mea şi l-am întrebat pe tata ce erau.
Russian[ru]
Когда мне было 4, я отчётливо помню, как обнаружил у себя на лодыжке два маленьких шрама. Я спросил отца, что это было.
Slovak[sk]
Keď som mal štyri roky, mám v živej pamäti, že som si našiel na členku dve jazvy veľkosti špendlíka a spýtal som sa otca, čo to je.
Serbian[sr]
Јасно се сећам, када сам имао четири године, пронашао сам два малена ожиљка на чланку и питао сам оца шта је то.
Swedish[sv]
När jag var fyra år gammal, har jag detta livliga minne av att hitta två nålsticksärr på min vrist och fråga min pappa vad de var.
Thai[th]
เมื่อผมอายุ 4 ขวบ ผมมีความทรงจําลางๆ ในการหาแผลเป็นเล็กๆที่ข้อเท้า แล้วถามพ่อผมว่ามันคืออะไร
Turkish[tr]
Ben dört yaşındayken, net olarak hatırlıyorum, ayak bileğimde iki tane iğne büyüklüğünde yara izi vardı ve babama bunların ne olduğunu sordum.
Vietnamese[vi]
Khi tôi lên 4, tôi có một ký ức sống động khi tìm thấy hai cây đinh cứa vào mắt cá chân và hỏi bố tôi chúng ở đâu.
Chinese[zh]
在我四岁的时候, 我有这么一段鲜明的记忆 关于寻找我的脚裸上的两个大头针伤疤 当我问我爸爸它们在哪里的时候