Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Сумарен светлинен поток“ е светлинният поток, излъчен от светлинния източник при работни условия в рамките на центриран по базовата ос конус, съдържащ определен пространствен ъгъл (2).
Czech[cs]
Kumulativní světelný tok: světelný tok vydávaný zdrojem světla za provozních podmínek, uvnitř kuželu svírajícího specifikovaný prostorový úhel a vycentrovaného vůči vztažné ose (2).
Danish[da]
Kumulativ lysstrøm: lysstrøm fra lyskilden ved driftsbetingelser inden for en kegle, der omfatter den specificerede rumvinkel, og som er centreret ved referenceaksen (2).
German[de]
Kumulativer Lichtstrom: Von der Lichtquelle bei Betriebsbedingungen ausgestrahlter Lichtstrom innerhalb eines Kegels, der den angegebenen Raumwinkel umfasst und dessen Mittelpunkt sich auf der Bezugsachse befindet (2);
Greek[el]
Σωρευτική φωτεινή ροή: ροή φωτός που εκπέμπεται από τη φωτεινή πηγή υπό συνθήκες λειτουργίας, εντός ενός κώνου που περικλείει την καθορισμένη στερεά γωνία και με κέντρο τον άξονα αναφοράς (2).
English[en]
Cumulative luminous flux: luminous flux emitted by the light source under operating conditions, within a cone enclosing the specified solid angle and centred on the reference axis (2).
Spanish[es]
Flujo luminoso acumulado: flujo luminoso emitido por la fuente luminosa en condiciones de funcionamiento dentro de un cono que contenga el ángulo sólido especificado y centrado en el eje de referencia (2).
Estonian[et]
„Kumulatiivse valgusvoo jaotus”– valgusallika töötamise ajal kiiratav valgusvoog, mille koonus hõlmab kindlaksmääratud ruuminurka ja on tsentreeritud nullteljele (2).
French[fr]
Flux lumineux cumulé: flux lumineux émis par la source lumineuse dans les conditions de fonctionnement, à l’intérieur d’un cône sous-tendant l’angle solide spécifié et centré sur l’axe de référence (2).
Croatian[hr]
Kumulativni svjetlosni tok: svjetlosni tok koji emitira izvor svjetlosti u radnim uvjetima, unutar stošca koji zatvara određeni prostorni kut i čije je središte na referentnoj osi (2).
Italian[it]
Flusso luminoso cumulativo: flusso luminoso emesso dalla sorgente luminosa in condizioni di funzionamento entro un cono che comprende l’angolo solido specificato e centrato sull’asse di riferimento (2).
Lithuanian[lt]
Kaupiamasis šviesos srautas– eksploatacijos sąlygomis veikiančio šviesos šaltinio spinduliuojamas šviesos srautas, kurio kūgis apima erdvinį kampą ir kurio centras sutampa su atskaitos ašimi (2).
Latvian[lv]
Kumulatīvā gaismas plūsma: gaismas avota izstarota gaismas plūsma darba režīmā konusā, kurš ietver noteiktu telpisko leņķi un ir centrēts uz atskaites ass (2).
Maltese[mt]
Fluss luminuż kumulattiv: il-fluss luminuż mormi mis-sors tad-dawl bil-kundizzjonijiet tat-tħaddim, f’kon li jikkomprendi l-angolu solidu speċifikat u li jkun iċċentrat fuq l-assi ta’ referenza (2).
Polish[pl]
Skumulowany strumień świetlny: strumień świetlny emitowany przez źródło światła w warunkach użytkowania w obrębie stożka zawierającego określony kąt bryłowy i skierowanego na oś odniesienia (2).
Portuguese[pt]
Fluxo luminoso cumulativo: fluxo luminoso emitido pela fonte luminosa em condições de funcionamento dentro de um cone incluindo o ângulo sólido especificado centrado no eixo de referência (2).
Romanian[ro]
Flux luminos cumulat: fluxul luminos emis de sursa de lumină în condiții de funcționare, în interiorul unui con care cuprinde unghiul solid specificat și centrat pe axa de referință (2).
Slovak[sk]
Kumulatívny svetelný tok: svetelný tok vyžarovaný zdrojom svetla v prevádzkových podmienkach vo vnútri kužeľa zvierajúceho určitý priestorový uhol a vycentrovaného voči referenčnej osi (2).