Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
و لكن بكل جدية كنا متفاهمين جدا مع بعض لان همنا المشترك كان الهام هؤلاء الشباب
Bulgarian[bg]
Но съвсем сериозно, ние се разбирахме. Понеже имахме обща цел: искахме да вдъхновим тези млади хора.
Czech[cs]
Ale teď vážne, opravdu jsme spolu vycházeli. Měli jsme totiž společný cíl, chtěli jsme inspirovat ty mladé lidi.
German[de]
Aber ernsthaft, allen ernstes, wir kamen klar. Weil wir das gemeinsame Ziel hatten, diese jungen Menschen zu inspirieren.
Greek[el]
Αλλά αλήθεια, τα πηγαίναμε πολύ καλά, επειδή είχαμε το κοινό στόχο να εμπνεύσουμε αυτά τα νεαρά άτομα.
English[en]
But seriously, seriously, we did get along, because we had a common goal of wanting to inspire these young people.
Spanish[es]
Pero ya en serio, en verdad sí nos llevábamos muy bien. Porque teníamos una meta en común de querer inspirar a esa gente jóven.
Persian[fa]
اما بطور جدًی جدًی ، ما با هم همراه بودیم . زیرا ما یک هدف مشترک از خواسته ای الهام بخش این نوجوانان داشتیم.
French[fr]
Mais, très sérieusement, nous nous entendions bien. Car nous avions un but commun : être une source d'inspiration pour les jeunes.
Hebrew[he]
אבל ברצינות, באמת, הסתדרנו ביחד. מפני שהיתה לנו מטרה משותפת לעורר השראה במוחות הצעירים.
Croatian[hr]
No, ozbiljno, ozbiljno slagali smo se. Zato što smo imali zajednički cilj želeći inspirirati sve te mlade ljude.
Hungarian[hu]
De komolyan, komolyan, kijöttünk egymással. Mert volt egy közös célunk, hogy inspiráljuk ezeket a fiatalokat.
Indonesian[id]
Namun benar, kami benar-benar akur. Karena kami memiliki satu tujuan yang sama untuk mengilhami anak-anak muda ini.
Italian[it]
A parte gli scherzi, sì, andavamo d'accordo perché il nostro obiettivo comune era motivare questi giovani.
Japanese[ja]
でも、本当に、本当に仲良くやれました 子供たちを元気づけるという共通の目標があったからです
Korean[ko]
하지만 정말로, 진짜로 우리는 서로 잘 지냈어요. 왜냐하면 우리에겐 이 아이들에게 영감을 주고자 하는 공통된 목적이 있었으니까요.
Latvian[lv]
Bet nopietni, pavisam nopietni, mēs labi sadzīvojām. Jo mums bija kopīgs mērķis — iedvesmot šos jauniešus.
Burmese[my]
ဒါပေမဲ့ တကယ်ပါ တကယ်ပဲ အဆင်ပြေတဲ့ အကြောင်းက ဒီလူငယ်တွေကို စေ့ဆော်ပေးဖို့ ဘုံရည်မှန်းချက် ရှိလို့ပါ။
Dutch[nl]
Maar serieus, we konden het goed met elkaar vinden. En dat was omdat we dezelfde doelen hadden: jonge generatie inspireren.
Polish[pl]
Ale całkiem poważnie, dogadywaliśmy się. A to dlatego, że mieliśmy wspólny cel w inspirowaniu tych młodych ludzi.
Portuguese[pt]
Mas a sério, a sério, nós demo-nos bem, porque tínhamos um objetivo comum, queríamos inspirar aqueles jovens.
Romanian[ro]
Dar serios, serios, ne împăcam bine. Deoarece aveam un scop comun dorind să inspirăm acești tineri.
Russian[ru]
Но, если серьёзно, мы хорошо ладили друг с другом. У нас была обшая цель — желание вдохновить этих подростков.
Albanian[sq]
Por seriozisht, ne kaluam mire bashke, sepse kishim nje qellim te perbashket per te frymezuar te rinjte qe po na shihnin.
Serbian[sr]
Ali ozbiljno, zaista smo se dobro slagali, jer smo se vodili istim ciljem da insipirišemo te mlade ljude.
Turkish[tr]
Ama cidden çok yol almıştık. Çünkü, ortak bir hedefimiz vardı. Bu genç insanları etkilemek.
Ukrainian[uk]
Якщо серйозно, то ми справді жили дружно, бо мали спільну мету - надихнути молодих людей.
Vietnamese[vi]
Nhưng nghiêm túc mà nói, chúng tôi đã chịu đựng được. Bởi vì chúng tôi có chung 1 mục tiêu là khơi gợi cảm hứng cho những bạn trẻ.