Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
jednotnost finančních podkladů PIS: finanční plán musí být jediný, protože účast EFRR již není zprostředkována členským státem; bankovní účet, na který jsou prováděny platby z EFRR, musí být také jen jeden (9).
Danish[da]
Enhedsreglen for EF-initiativ-programmernes finansielle elementer: én finansieringsplan, fordi EFRU-bidraget ikke mere fordeles på de enkelte medlemsstater; betalingerne fra EFRU skal også indbetales på én bankkonto (9).
German[de]
Einheit der finanziellen Aspekte der PGI: es muss ein einziger Finanzierungsplan erstellt werden, da die Beteiligung des EFRE nicht mehr nach Mitgliedstaaten aufgeteilt wird; außerdem ist ein einziges Bankkonto für die Einzahlung der EFRE-Mittel einzurichten (9).
Greek[el]
τον ενιαίο χαρακτήρα των χρηματοοικονομικών στοιχείων των ΠΚΠ: το χρηματοδοτικό σχέδιο πρέπει να είναι ενιαίο, δεδομένου ότι η συμμετοχή του ΕΤΠΑ δεν αναλύεται πλέον κατά κράτος μέλος· επίσης, ενιαίος πρέπει να είναι ο τραπεζικός λογαριασμός στον οποίο κατατίθενται οι πληρωμές του ΕΤΠΑ (9).
English[en]
the shared nature of each CIP's financial elements. There is to be a single financial plan, contributions from the ERDF no longer being broken down by Member State, and the bank account into which ERDF payments are made must also be shared (9).
Spanish[es]
unicidad de los elementos financieros de los PIC: el plan de financiación deberá ser único, sin que la contribución del FEDER se desglose por Estado miembro, y la cuenta bancaria en la que se efectúen los pagos del FEDER también deberá ser única (9).
Estonian[et]
ühenduse algatusprogrammide rahastamise ainulaadsus: rahastamine peab toimuma ühe konkreetse rahastamisplaani alusel, kuna ERF-i osalemine ei toimu enam liikmesriigi vahendusel; peab olema määratud üks konkreetne arveldusarve, millele teostatakse ERF-i makseid. (9)
Finnish[fi]
yhteisöaloiteohjelmien rahoitukseen liittyvät elementit ovat yhteiset: rahoitussuunnitelman on oltava yhteinen, koska EAKR:n rahoitusosuutta ei enää eritellä jäsenvaltiokohtaisesti; lisäksi maksut EAKR:sta suoritetaan yhdelle yhteiselle pankkitilille (9).
French[fr]
l'unicité des éléments financiers des PIC: le plan financier doit être unique, la participation du FEDER n'étant plus ventilée par État membre; le compte bancaire sur lequel les paiements du FEDER sont effectués doit l'être également (9).
Hungarian[hu]
a KKP-k pénzügyi elemeinek egységessége: a pénzügyi vonatkozásoknak is egységessé kellett válniuk, hiszen az ERFA hozzájárulását már nem a tagállam továbbítja; az ERFA utalásait fogadó bankszámlákat szintén egységesítették (9).
Italian[it]
l'unicità degli elementi finanziari dei PIC: il piano finanziario deve essere unico, dato che la partecipazione del FESR non è più ripartita per Stato membro; unico deve essere anche il conto bancario sul quale vengono effettuati i pagamenti del FESR (9).
Lithuanian[lt]
BIP finansinių elementų individualumą: turi būti parengtas individualus finansinis planas, valstybė narė nebegali dalyvauti ERPF lėšų paskirstyme; banko sąskaita, į kurią pervedamos ERPF lėšos, taip pat turi būti individuali (9).
Latvian[lv]
KIP finanšu elementu vienotība – ir jābūt atsevišķam finanšu plānam, jo ERAF ieguldījums vairs netiek sadalīts starp dalībvalstīm, līdzīgi ir jābūt arī bankas kontam, kurā tiek veikti ERAF maksājumi (9).
Maltese[mt]
in-natura waħdanija ta’ l-elementi finanzjarji tas-CIP: għandu jkun hemm pjan finanzjarju wieħed, ladarba l-kontribuzzjoni ta’ l-ERDF m’għadhiex tiġi mqassma skond kull Stat Membru, bl-istess mod, il-kont bankarju li għandhom isiru l-ħlasijiet ta’ ERDF fih ghandu jkun wieħed (9).
Dutch[nl]
de uniciteit van de financiële elementen van de CIP's: er mag slechts één financieringsplan zijn, aangezien de bijdrage van het EFRO niet meer per lidstaat wordt verdeeld; ook mag er maar één bankrekening voor de ontvangst van de EFRO-betalingen zijn (9).
Polish[pl]
jedności elementów finansowych PIW: powinien istnieć jeden plan finansowy, udział EFRR nie podlega już bowiem podziałowi ze względu na Państwo Członkowskie; dotyczy to również wspólnego konta bankowego, na które przelewane są płatności EFRR (9).
Portuguese[pt]
À unicidade dos elementos financeiros dos PIC: o plano de financiamento deve ser único, deixando a participação do FEDER de ser repartida por Estado-Membro; a conta bancária para onde são efectuados os pagamentos do FEDER deve igualmente ser única (9).
Slovenian[sl]
enotnost finančnih elementov programov pobude Skupnosti: finančni načrt mora biti enoten, prispevki Evropskega sklada za regionalni razvoj ne smejo biti več porazdeljeni po državah članicah; prav tako mora biti enoten bančni račun, na katerega se nakazujejo plačila ESRR (9).
Swedish[sv]
gemensamma finansieringsdelar för programmen: det skall bara finnas en enda finansieringsplan eftersom bidragen från ERUF inte längre fördelas per medlemsstat och samma sak gäller för det bankkonto där ERUF-betalningarna utförs (9).