Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
2009.11.19 | Сок от портокали, замразен, с прибавка на захар или други подсладители, със стойност Брикс, непревишаваща 67 |
Czech[cs]
2009.11.19 | Pomerančová šťáva, zmrazená, s přídavkem cukru nebo jiných sladidel, s hodnotou Brix nepřesahující 67 |
Danish[da]
2009.11.19 | Appelsinsaft, frosset, tilsat sukker eller andre sødemidler, med en Brix-værdi på 67 eller derunder |
German[de]
2009.11.19 | Orangensaft, gefroren, mit Zusatz von Zucker oder anderen Süßmitteln, mit einem Brixwert von unter 67 |
Greek[el]
2009.11.19 | Χυμοί πορτοκαλιού, κατεψυγμένοι, με προσθήκη ζάχαρης ή άλλων γλυκαντικών, αξίας Brix που δεν υπερβαίνει το 67 |
English[en]
2009.11.19 | Orange juice, frozen, containing added sugar or other sweetening matter, of a Brix value not exceeding 67 |
Spanish[es]
2009 11 19 | Jugo de naranja congelado, con azúcar u otro edulcorante, de valor Brix inferior o igual a 67 |
Estonian[et]
2009.11.19 | Apelsinimahl, külmutatud, suhkru- või muu magusainelisandiga, Brixi arvuga kuni 67 |
Finnish[fi]
2009.11.19 | Appelsiinimehu, jäädytetty, lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävä, Brix-arvo enintään 67 |
French[fr]
2009.11.19 | Jus d’orange, congelés, avec addition de sucre ou d’autres édulcorants, d’une valeur Brix n’excédant pas 67 |
Croatian[hr]
Sok od naranče, smrznuti, s dodanim šećerom ili drugim sladilima, ne više od 67 stupnjeva brixa
Hungarian[hu]
2009.11.19 | Narancslé, fagyasztva, cukor vagy más édesítőanyag hozzáadásával, legfeljebb 67 Brix-értékkel |
Italian[it]
2009.11.19 | Succhi di arancia, congelati, addizionati di zuccheri o di altri dolcificanti, di un valore Brix non superiore a 67 |
Lithuanian[lt]
2009.11.19 | Apelsinų sultys; sušaldytos; su pridėtuoju cukrumi arba kitokiais saldikliais; Brikso vertė ne didesnė kaip 67 |
Latvian[lv]
2009.11.19 | apelsīnu sula, saldēta, ar cukura piedevu vai citu saldinātāju, kuras Briksa vērtība nepārsniedz 67 |
Maltese[mt]
2009.11.19 | Meraq tal-larinġ, iffriżat, li jkun miżjud biz-zokkor jew b'sustanza oħra ta’ ħlewwa, ta’ valur Brix li ma jaqbiżx 67 |
Dutch[nl]
2009.11.19 | Sinaasappelsap, bevroren, bevattende toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, met een Brixwaarde van niet meer dan 67 |
Polish[pl]
2009.11.19 | Sok pomarańczowy, zamrożony, z dodatkiem cukru lub innej substancji słodzącej, o liczbie Brixa nieprzekraczającej 67 |
Portuguese[pt]
2009.11.19 | Sumo (suco) de laranja, congelado, com adição de açúcar ou de outros edulcorantes, com valor Brix não superior a 67 |
Romanian[ro]
2009.11.19 | Suc de portocale, congelat, cu adaos de zahăr sau de alți îndulcitori, cu o valoare Brix de maximum 67 |
Slovak[sk]
2009.11.19 | Pomarančová šťava, mrazená, obsahujúca pridaný cukor alebo ostatné sladidlá, s refrakciou nepresahujúcou 67 °Brix |
Slovenian[sl]
2009.11.19 | Pomarančni sok, zamrznjen, ki vsebuje dodan sladkor ali druga sladila, z Brix vrednostjo, ki ne presega 67 |
Swedish[sv]
2009.11.19 | Apelsinsaft, fryst, med tillsats av socker eller annat sötningsmedel, med ett Brixtal av högst 67 |