Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يمكننى أن أخسر قضيتى ويمكن أن أخسر وظيفتى.
Bulgarian[bg]
Ще загубя делото, няма да ме повишат. Може да загубя и работата си.
Bosnian[bs]
Mogao bih izgubiti slučaj, napredovanje, posao.
Czech[cs]
Můžu prohrát při, přijít o povýšení, dokonce ztratit práci.
Danish[da]
Jeg ville tabe min sag, miste min forfremmelse, måske endda mit arbejde.
German[de]
Ich könnte meinen Fall verlieren, meine Beförderung, sogar meinen Job.
Greek[el]
Αν χάσω το δικαστήριο, θα χάσω την προαγωγή μου, ακόμη και την δουλειά μου.
English[en]
I could lose my case, I could lose my promotion, I could even lose my job.
Spanish[es]
Perdería el juicio, el ascenso, hasta el propio trabajo.
Estonian[et]
Ma kaotaks oma protsessi, kaotaksin oma ameti ja töö.
Persian[fa]
اگه دروغ نگم پرونده اي به من نميدند ترفيع نمي گيرم ، حتي کارم رو از دست مي دم
Finnish[fi]
Voin hävitä oikeusjuttuni ja menettää ylennykseni ja jopa työni.
French[fr]
Sinon, plus de procès, plus d'avancement, plus de boulot.
Hebrew[he]
אני יכול לאבד את התיק, את הקידום, ואת המשרה שלי.
Croatian[hr]
Mogao bih izgubiti slučaj, napredovanje, posao.
Hungarian[hu]
Elveszithetem a pert, Eleshetek az előreléptetéstől és még munka nélkül is maradhatok.
Norwegian[nb]
Jeg kunne miste saken, forfremmelsen, og til og med jobben min.
Dutch[nl]
Ik zou misschien m'n zaak verliezen, m'n promotie, zelfs m'n baan.
Polish[pl]
Mogę przegrać sprawę, mogę stracić awans, mogę nawet stracić pracę.
Portuguese[pt]
Eu posso perder o meu caso, posso perder a minha promoção posso até perder o meu emprego.
Romanian[ro]
Aş putea pierde cazul, n-aş mai fi promovat, aş putea să-mi pierd slujba.
Russian[ru]
Я потеряю клиентов, потеряю должность и даже могу потерять работу.
Slovenian[sl]
Jaz lahko izgubim primer, napredovanje, celo službo.
Serbian[sr]
Могао бих да изгубим случај, да изгубим унапређење, чак и посао.
Swedish[sv]
Jag kan förlora ett fall, en befordran, till och med mitt jobb.
Turkish[tr]
Davamı kaybedebilirim, terfi edemem, hatta işimi bile kaybedebilirim.