Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
በአባይ ወንዝ ውስጥ ብቻ ተወስነው ይቀራሉ።”
Azerbaijani[az]
Onlar yalnız Nildə qalacaq».
Cebuano[ceb]
Kadto lang naa sa Suba sa Nilo ang mabilin.”
Danish[da]
Kun i Nilen vil de være tilbage.”
Ewe[ee]
Negbe Nil-tɔsisia me koe woasusɔ ɖo.”
Greek[el]
Θα απομείνουν μόνο στον Νείλο».
English[en]
They will be left only in the Nile.”
Estonian[et]
Ainult Niiluse jõkke jäävad nad alles.”
Finnish[fi]
Niitä jää ainoastaan Niiliin.”
Fijian[fj]
Era na qai vo tu ga ena Naile.”
French[fr]
Il n’en restera que dans le Nil+.
Ga[gaa]
Nilo lɛ mli pɛ abaashi amɛ yɛ.”
Gilbertese[gil]
A na tiku tii ake n te Naire.”
Gun[guw]
Tọ̀sisa Nile tọn mẹ kẹdẹ wẹ yé na gbọṣi.”
Hindi[hi]
सिर्फ नील नदी में मेंढक रह जाएँगे।”
Hiligaynon[hil]
Magapabilin na lang ini sa Suba Nilo.”
Hungarian[hu]
Csak a Nílusban maradnak meg.
Indonesian[id]
Katak-katak itu hanya akan ada di Sungai Nil.”
Iloko[ilo]
Idiayto laengen Karayan Nilo ti pakasarakan kadakuada.”
Isoko[iso]
Ethẹ Naele na ọvo a te siọ ae ba.”
Italian[it]
Saranno lasciate solo nel Nilo”.
Kongo[kg]
Yo ta bikala kaka na Nile.”
Kikuyu[ki]
Igaatigara o Rũũĩ-inĩ rwa Nailo.”
Kaonde[kqn]
Pakuba akashajilatu mu Mukola wa Nile.”
Ganda[lg]
Bijja kusigala mu Kiyira mwokka.”
Lozi[loz]
Likasiyala feela mwa Nuka ya Nile.”
Lithuanian[lt]
Jų liks tik Nilo upėje.“
Luba-Katanga[lu]
Bikashala’nka mu Nile.”
Luba-Lulua[lua]
Neyishadile anu mu musulu wa Nile.”
Malayalam[ml]
പിന്നെ നൈൽ നദിയി ല ല്ലാ തെ വേറെ ങ്ങും അവയെ കാണില്ല.”
Malay[ms]
Tiada lagi yang akan tinggal kecuali katak di dalam Sungai Nil.”
Norwegian[nb]
De skal bare bli igjen i Nilen.»
Nepali[ne]
तिनीहरू नाइल नदीमा मात्र हुनेछन्।”
Dutch[nl]
Er zullen alleen nog kikkers overblijven in de Nijl.’
Pangasinan[pag]
Dia labat ed Nilo so pansiansiaan da.”
Portuguese[pt]
Elas ficarão somente no Nilo.”
Sango[sg]
Gï na yâ ti Ngu ti Nil la adale ni ayeke ngbâ ande dä.”
Swedish[sv]
De ska bara finnas kvar i Nilen.”
Swahili[sw]
Watabaki katika Mto Nile tu.”
Congo Swahili[swc]
Watabakia tu katika Muto Nile.”
Tetun Dili[tdt]
Só Mota Nilo deʼit mak sei iha manduku sira.”
Tigrinya[ti]
ኣብ ኒል ጥራይ ኪተርፋ እየን” በሎ።
Tagalog[tl]
Sa Nilo lang maiiwan ang mga iyon.”
Tetela[tll]
Vɔ wayotshikala paka lo Nilɛ.”
Tonga (Zambia)[toi]
Bayoosyaala buyo mu Mulonga wa Nile.”
Tok Pisin[tpi]
Na ol frog bai stap tasol long Wara Nail.”
Tatar[tt]
Бакалар Нилда гына калыр».
Tumbuka[tum]
Ŵazamukhala mu Nayelo pera.”
Tuvalu[tvl]
Ka ‵nofo fua latou i loto i te Naila.”
Vietnamese[vi]
Chúng sẽ chỉ còn lại dưới sông Nin”.
Waray (Philippines)[war]
Magpapabilin la ito ha Nilo.”
Yoruba[yo]
Inú odò Náílì nìkan ni wọ́n á ṣẹ́ kù sí.”