Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لابد أننى فقدته كله فى النهر
Bulgarian[bg]
Трябва да съм ги загубил в реката.
Bosnian[bs]
Mora da sam ih sve izgubio u reci.
Czech[cs]
Oh, musel jsem všechno ztratit v řece.
Greek[el]
Πρέπει να τα έχασα όλα στο ποτάμι.
English[en]
Oh, I must have lost it all in the river.
Spanish[es]
Oh, debo haberlo perdido en el río.
French[fr]
Oh, j'ai dû le perdre dans le fleuve.
Hebrew[he]
כנראה אבדתי אותו בנהר.
Croatian[hr]
Mora da sam ih sve izgubio u reci.
Hungarian[hu]
Oh, az összes a folyóban maradt.
Dutch[nl]
O, het is vast in de rivier gevallen.
Polish[pl]
Musiałem je zgubić w rzece.
Portuguese[pt]
Devo tê-lo perdido no rio.
Romanian[ro]
Cred că i-am pierdut pe toţi în râu.
Serbian[sr]
Mora da sam ih sve izgubio u reci.
Swedish[sv]
Jag måste ha tappat dem i floden.
Turkish[tr]
Parayı nehirde düşürmüş olmalıyım.