Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
والمطبوعات الهنڠارية الاخرى التي صدرت خلال السنوات التالية اشتملت على دروس في الاسفار المقدسة، سيناريو رواية الخلق المصورة، برج المراقبة، العصر الذهبي، وكراس ملايين من الاحياء الآن لن يموتوا ابدا.
Czech[cs]
Během následujících let byly v maďarštině vydány další publikace, například Studies in the Scriptures (Studie Písem), Foto-drama stvoření slovem i obrazem, Strážná věž, Zlatý věk a brožura Miliony nyní žijících lidí nikdy nezemrou.
Danish[da]
Der blev også udgivet andre publikationer på ungarsk i de følgende år, deriblandt Studier i Skriften, teksten til Skabelsens Fotodrama, Vagttaarnet, Den gyldne Tidsalder og brochuren Millioner af nulevende Mennesker skal aldrig dø.
German[de]
Andere Schriften in Ungarisch, die im Verlauf der folgenden Jahre veröffentlicht wurden, waren die Schriftstudien, das Textbuch des Photo-Dramas der Schöpfung, Der Wacht-Turm, Das Goldene Zeitalter und die Broschüre Millionen jetzt lebender Menschen werden nie sterben.
Greek[el]
Στα επόμενα χρόνια, ορισμένα άλλα ουγγρικά έντυπα που εκδόθηκαν ήταν η σειρά Γραφικαί Μελέται, το Σενάριο του Φωτοδράματος της Δημιουργίας, Η Σκοπιά, Ο Χρυσούς Αιών και το βιβλιάριο Εκατομμύρια Ζώντων Ήδη Ουδέποτε θα Αποθάνωσιν.
English[en]
Other Hungarian literature published during the following years included Studies in the Scriptures, the Scenario of the Photo-Drama of Creation, The Watch Tower, The Golden Age, and the booklet Millions Now Living Will Never Die.
Spanish[es]
Entre las publicaciones editadas en húngaro en los siguientes años estuvieron Estudios de las Escrituras, Escenario del Foto-Drama de la Creación, La Torre del Vigía, La Edad de Oro y el folleto Millones que ahora viven no morirán jamás.
Finnish[fi]
Seuraavina vuosina julkaistiin muutakin unkarinkielistä kirjallisuutta, esimerkiksi Raamatun tutkielmia, Ohjelma: Kuvanäytös Luominen, Vartiotorni- ja Kultainen Aika -lehtiä sekä kirjanen Miljoonat, jotka nyt elävät, eivät kuole koskaan.
French[fr]
D’autres publications ont été éditées en hongrois au cours des années suivantes, par exemple les Études des Écritures, le Scénario du Photo-Drame de la Création, La Tour de Garde, L’Âge d’Or et la brochure Des millions de personnes actuellement vivantes ne mourront jamais !
Indonesian[id]
Lektur berbahasa Hongaria lainnya yang diterbitkan selama tahun-tahun berikutnya termasuk Studies in the Scriptures, Scenario of the Photo-Drama of Creation, The Watch Tower, The Golden Age, dan buku kecil Millions Now Living Will Never Die.
Italian[it]
Fra le altre pubblicazioni ungheresi uscite negli anni successivi ci furono gli Studi sulle Scritture, lo Scenario del Fotodramma della Creazione, La Torre di Guardia, L’Età d’Oro e l’opuscolo Milioni or viventi non morranno mai.
Japanese[ja]
その後の何年かにわたって出版されたハンガリー語の文書としては,「聖書研究」,「『創造の写真劇』のシナリオ」,「ものみの塔」誌,「黄金時代」誌,小冊子の「現存する万民は決して死することなし」などがあります。
Korean[ko]
그 이후 여러 해에 걸쳐 발행된 그 밖의 헝가리어 서적 가운데는 「성경 연구」, 「창조 사진극 시나리오」(Scenario of the Photo-Drama of Creation), 「파수대」, 「황금 시대」가 있었으며, 소책자로는 「지금 살아 있는 수백만이 결코 죽지 않을 것이다」가 있었습니다.
Malagasy[mg]
Anisan’ireo zavatra vita an-tsoratra hongroà hafa navoaka nandritra ireo taona nanaraka dia ny Études des Écritures, ny Scénario du Photo-drame de la création, Ny Tilikambo Fiambenana, ny L’âge d’or ary ny bokikely Olona An-tapitrisany Maro Velona Ankehitriny no Tsy ho Faty Mihitsy.
Norwegian[nb]
Annen litteratur som ble utgitt på ungarsk i årene som fulgte, var blant annet Studier i Skriften, Tekstbok til Skabelsens Fotodrama, Vagt-Taarnet, Den Gylne Tidsalder og brosjyren Millioner af nulevende Mennesker skal aldrig dø.
Dutch[nl]
Tot de overige Hongaarse lectuur die in de jaren daarop werd gepubliceerd, behoorden „Schriftstudiën”, het Scenario van het Photodrama der Schepping, De Wachttoren, Het Gouden Tijdperk en de brochure Millioenen nu levende menschen zullen nimmer sterven.
Polish[pl]
W ciągu kolejnych lat wydano po węgiersku między innymi Wykłady Pisma Świętego, scenariusz do „Fotodramy stworzenia”, Strażnicę, Złoty Wiek oraz książkę Miliony ludzi z obecnie żyjących nigdy nie umrą!
Portuguese[pt]
Outras publicações em húngaro, impressas nos anos seguintes, incluíam Estudos das Escrituras, Sinopse do Fotodrama da Criação, A Sentinela, A Idade de Ouro e o folheto Milhões Que Agora Vivem Jamais Morrerão.
Russian[ru]
В последующие годы среди изданных на венгерском языке публикаций были: «Исследования Писаний», «Сценарий фотодрамы творения», «Сторожевая башня», «Золотой век», а также брошюра «Миллионы теперь живущих никогда не умрут».
Slovak[sk]
K ďalšej maďarskej literatúre vydávanej v nasledujúcich rokoch patrili Štúdie Písiem, Scenár Fotodrámy Stvorenie, Strážna veža, Zlatý vek a brožúrka Milióny dnes žijúcich nikdy nezomrú.
Swedish[sv]
Andra ungerska publikationer som gavs ut under de följande åren inbegrep Studier i Skriften, Textbok öfver Skapelsedramat i bilder, Vakttornet, Den Gyllne Tidsåldern och broschyren Millioner som nu lefva skola aldrig dö!
Chinese[zh]
后来社方相继出版的匈牙利语书刊有《圣经的研讨》、《创世影剧剧情说明书》、《守望台》、《黄金时代》和以《现今活着的千百万人会永远不死》为题的小册。
Zulu[zu]
Ezinye izincwadi zesiHungary ezakhishwa phakathi neminyaka eyalandela zazihlanganisa i-Studies in the Scriptures, i-Scenario of the Photo-Drama of Creation, INqabayokulinda, i-Golden Age, nencwajana ethi Millions Now Living Will Never Die.