Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
Biskoppen og hans rådgivere anerkender hver unge mand ved nadvermødet, når han rykker op fra Primary til Det Aronske Præstedømme, når han bliver ordineret til et embede i præstedømmet, og når han har fuldført programmet Pligt mod Gud.
German[de]
Der Bischof und seine Ratgeber würdigen jeden Jungen Mann in der Abendmahlsversammlung, wenn er von der Primarvereinigung zum Aaronischen Priestertum aufsteigt, wenn er zu einem Amt im Priestertum ordiniert werden soll oder wenn er das Programm Pflicht vor Gott abgeschlossen hat.
English[en]
The bishop and his counselors recognize each young man in sacrament meeting when he advances from Primary to the Aaronic Priesthood, when he is to be ordained to an office in the priesthood, and when he has completed the Duty to God program.
Spanish[es]
El obispo y sus consejeros reconocen en la reunión sacramental el avance de todo joven de la Primaria al Sacerdocio Aarónico, cuando vaya a ser ordenado a un oficio en el sacerdocio y cuando haya completado el programa Mi Deber a Dios.
Finnish[fi]
Piispa ja hänen neuvonantajansa antavat sakramenttikokouksessa tunnustusta kullekin nuorelle miehelle, kun tämä siirtyy Alkeisyhdistyksestä Aaronin pappeuteen, kun tämä on määrä asettaa johonkin pappeuden virkaan ja kun tämä on suorittanut Velvollisuus Jumalaa kohtaan -ohjelman.
Fijian[fj]
Ena dau kacivaka o bisopi kei rau na nona daunivakasala ena soqoni ni sakaramede na nona sa dewa e dua na cauravou mai na Lalai ki na Matabete i Eroni, ena gauna sa na laki tabaki kina ki na dua na itutu ena matabete, kei na gauna sa vakacavara kina na parokaramu ni Qaravi iTavi Vua na Kalou.
French[fr]
Lors de la réunion de Sainte-Cène, l’évêque et ses conseillers mentionnent chaque jeune homme qui passe de la Primaire à la Prêtrise d’Aaron, qui va être ordonné à un office de la prêtrise et qui a terminé le programme du Devoir envers Dieu.
Gilbertese[gil]
Te bitiobi ao ana kauntira a na kinaia kairake n ataeinimwaane n te bootaki n toa ngkana e karikirakeaki man te Moanrinan nakon te Nakoanibonga ae te Aaron, ngkana e na katabuaki nakon te aobiti n te nakoanibonga, ao ngkana e a tia ni kabanea te burokuraem ae te Beku nakon te Atua.
Hungarian[hu]
A püspök és tanácsosai minden egyes fiatal férfiról érdemeiket elismerve említést tesznek az úrvacsorai gyűlésen, amikor átlépnek az Elemiből az ároni papságba, amikor papsági hivatalba rendelik el őket, illetve amikor befejezik az Isten iránti kötelesség programot.
Indonesian[id]
Uskup dan para penasihatnya memberikan penghargaan kepada setiap remaja putra dalam pertemuan sakramen saat dia ditingkatkan dari Pratama ke Imamat Harun, saat dia ditahbiskan ke jabatan dalam imamat, dan saat dia telah menyelesaikan program Tugas kepada Allah.
Italian[it]
Il vescovo e i suoi consiglieri riconoscono in una riunione sacramentale il nome dei giovani che escono dalla Primaria e ricevono il Sacerdozio di Aaronne, dei giovani che vengono ordinati a un ufficio nel sacerdozio e dei giovani che hanno completato il programma Dovere verso Dio.
Japanese[ja]
ビショップおよび顧問は,それぞれの若い男性が初等協会からアロン神権に進むとき,神権の職に聖任されるとき,また「神への務め」プログラムを完了したとき,聖餐会で一人一人の達成認め,表彰する。
Korean[ko]
감독과 보좌는 각 청남이 초등회에서 아론 신권으로 진급할 때, 신권 직분에 성임 될 때, 하나님에 대한 의무 프로그램을 완수했을 때 성찬식에서 그들의 공로를 인정해준다.
Marshallese[mh]
Bisop eo im rikakpilōklōk ro an rej kile kajjojo likao ilo kweilo̧k in kwojkwoj eo n̄e ej em̧m̧akūt jān Būraimere n̄an Aaronic Priesthood, n̄e ej itōn ekkapit n̄an juon opiij ilo priesthood eo, im n̄e ej kōjem̧ļo̧k būrookram̧ eo an Jerbal n̄an Anij.
Mongolian[mn]
Залуу эрэгтэй бүрийг Хүүхдийн Хэсгээс Аароны санваартны чуулгад дэвшин шилжих, санваарын албанд томилогдох, Бурханы өмнө хүлээх үүрэг хөтөлбөрийг биелүүлэхэд бишоп болон зөвлөхүүд түүнийг ариун ёслолын цуглаан дээр танилцуулна.
Norwegian[nb]
Biskopen og hans rådgivere anerkjenner hver ung mann på et nadverdsmøte når han flyttes opp fra Primær til Det aronske prestedømme, når han skal ordineres til et embede i prestedømmet og når han har fullført programmet Plikt overfor Gud.
Dutch[nl]
De bisschop en zijn raadgevers besteden in de avondmaalsdienst aandacht aan iedere jongeman die van het jeugdwerk overgaat naar de Aäronische priesterschap, die geordend wordt tot een ambt in het priesterschap, en die het programma Plicht jegens God heeft voltooid.
Portuguese[pt]
O bispo e seus conselheiros reconhecem cada rapaz na reunião sacramental quando ele passar da Primária para o Sacerdócio Aarônico, quando ele estiver para ser ordenado a um ofício do sacerdócio e quando ele tiver completado o programa Dever para com Deus.
Russian[ru]
Епископ и его советники поздравляют каждого молодого мужчину во время причастного собрания, когда он переходит из Первоначального общества в Священство Аароново, перед его посвящением в чин во священстве и по завершении им программы «Долг перед Богом».
Samoan[sm]
O le epikopo ma ona fesoasoani e aloaia alii talavou taitasi i le sauniga faamanatuga pe a sii mai le Peraimeri i le Perisitua Arona, pe a ua tatau ona faauu i se tofi i le perisitua, ma pe a ua mae’a lana polokalama o le Tiute i le Atua.
Swedish[sv]
Biskopen och hans rådgivare ger varje ung man ett erkännande på sakramentsmötet när han går över från Primärföreningen till aronska prästadömet, när han ska ordineras till ett ämbete i prästadömet och när han har slutfört Plikt mot Gud-programmet.
Tongan[to]
ʻE fakahā ʻe he pīsopé mo hono ongo tokoní ʻa e talavou kotoa pē ʻi he houalotu sākalamēnití ʻi he taimi ʻoku hiki ai mei he Palaimelí ki he Lakanga Taulaʻeiki Faka-ʻĒloné, mo e taimi ʻoku ʻamanaki ke fakanofo ai ki ha tuʻunga ʻi he lakanga fakataulaʻeikí, pea mo e taimi kuó ne fakakakato ai ʻa e polokalama Fatongia ki he ʻOtuá.
Ukrainian[uk]
Єпископ і його радники представляють кожного молодого чоловіка на причасних зборах, коли той переходить з Початкового товариства в Ааронове священство, коли його висвячують в чин у священстві та коли він завершив виконання програми “Обов’язок перед Богом”.
Chinese[zh]
每位男青年从初级会晋升亚伦圣职时,被按立至某项圣职职位时,以及完成对神尽职计划时,主教和他的咨理要在圣餐聚会中加以表扬。