Metadata
Author: mid.ru
Data
German[de]
Bei richtiger Stellung der Aufgabe - nämlich der Feuereinstellung -, hätte dieser Plan zu einer Waffenruhe, d.h. zu einer Kapitulation der Separatisten führen müssen, denen man gesagt hatte: hier habt ihr ein paar „Tage der Ruhe", und in dieser Zeit könnt ihr entweder die Waffen abgeben, oder ihr werdet vernichtet.
English[en]
If the cease fire task is set right, this plan conditioned a truce, which in fact meant the capitulation of the militia, who were told: you get several "days of quietness" – and in this period you either lay down your weapons or be eliminated.
Spanish[es]
Junto con el planteamiento correcto de un alto el fuego, dicho plan condicionaba la tregua básicamente a una capitulación de los milicianos a los que se les decía: tenéis unas "jornadas de reflexión" y una vez transcurridas, o bien entregáis las armas o bien seréis destruidos.
Russian[ru]
При правильной постановке задачи прекращения огня данный план обусловливал перемирие, а по сути - капитуляцию ополченцев, которым было сказано: вот вам несколько «дней тишины» – за этот период вы либо сдаете оружие, либо будете уничтожены.