Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сега се извисявам по-нагоре, но има таван и аз почти го стигам.
Czech[cs]
Teď jsem povznesená, ale je tu strop, a jsem skoro u něho.
German[de]
Nun, ich steige darüber, aber da ist eine Decke, und ich werde mit ihr zusammenstoßen.
Greek[el]
Τώρα ανεβαίνω, αλλά υπάρχει και ταβάνι κι όπου να'ναι θα βρω!
English[en]
Now I'm rising above, but there's a ceiling, and I'm about to hit it.
Spanish[es]
Estoy sobreponiéndolo, pero hay un límite y estoy a punto de llegar a él.
Finnish[fi]
Kohoan yläpuolelle, mutta katto tulee pian vastaan!
French[fr]
Mais là, je suis en train d'atteindre la limite.
Hebrew[he]
אני מתעלה, אך יש גבול, ואני עומדת לפגוע בה.
Hungarian[hu]
Én most felülemelkedek, de van egy plafon, és én már majdnem elértem.
Italian[it]
Adesso ci sto passando sopra, ma c'e'un limite a tutto.
Dutch[nl]
Ik sta er nu boven maar er is een plafond en ik ga hem bijna raken.
Polish[pl]
Ja się wznoszę, ale nade mną jest tylko sufit, w który zaraz walnę.
Portuguese[pt]
Estou me elevando aos céus, mas há um limite e estou perto dele.
Romanian[ro]
Şi deşi simt cum mă înalţ, văd tavanul şi sunt pe punctul să-l lovesc.
Russian[ru]
Теперь я поднимаюсь выше, но здесь есть потолок, и я собираюсь об него удариться.
Turkish[tr]
su anda yükseliyorum, ama üstümde bir tavan var ve ona vurmak üzereyim.