Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den måde, hvorpå prisen for hotelværelser beregnes, er forskellig fra land til land den kan for eksempel beregnes på basis af antal personer pr. værelse, eller på værelsesbasis.
German[de]
Die Preisgestaltung bei Hotelzimmern ist von Land zu Land unterschiedlich. So errechnet sich der Preis auf der Grundlage der Personenzahl pro Zimmer oder auf der Grundlage des Zimmerpreises.
Greek[el]
Ο τρόπος με τον οποίο γίνεται η χρέωση των δωματίων στα ξενοδοχεία μπορεί να διαφέρει από χώρα σε χώρα — για παράδειγμα, η τιμή μπορεί να καθορίζεται με βάση τον αριθμό των ατόμων που χρησιμοποιούν το δωμάτιο ή με βάση το δωμάτιο.
English[en]
The way in which hotel rooms may be charged for varies from country to country for instance, the price may be on a per capita occupancy basis or on a room basis.
Spanish[es]
El precio de habitaciones de hotel varía de un país a otro. Por ejemplo, el precio puede fijarse partiendo de la base de una ocupación por persona o de una habitación.
Finnish[fi]
Hotellihuoneiden veloitustavat vaihtelevat maittain. Hinta voi määräytyä esimerkiksi majoittuvien henkilöiden lukumäärän mukaan tai se voi olla huonekohtainen.
French[fr]
Le mode de tarification des chambres d'hôtels varie d'un pays à l'autre le prix peut, par exemple, être établi par personne occupant la chambre ou bien par chambre.
Italian[it]
Le modalità con cui si possono pagare le camere d'albergo variano a seconda dei paesi; per esempio, il prezzo puo' essere applicato sulla base dell' occupazione pro capite della camera oppure sulla base della camera stessa.
Dutch[nl]
De prijsstelling voor hotelkamers loopt van land tot land uiteen. Zo kan de prijs worden bepaald per persoon of per kamer.
Portuguese[pt]
A forma como os hotéis cobram a utilização dos seus quartos varia de país para país o preço pode, por exemplo, basear-se numa ocupação per capita ou por quarto.
Swedish[sv]
Det sätt på vilket hotellrumskostnaden tas ut varierar från land till land. priset kan t.ex. beräknas per capita eller per rum.