Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Vra hulle om aan nuusgebeure te dink wat van belang sal wees vir diegene in die gebied, en soek dan ’n punt in een van die jongste tydskrifte wat daarby aansluit.
Amharic[am]
በዜና ከተነገሩት ነገሮች መካከል በአገልግሎት ክልሉ ውስጥ የሚኖሩ ሰዎችን ይበልጥ ያሳሰበው የትኛው እንደሆነ እንዲያስብበት ካደረግህ በኋላ በወቅቱ ከሚበረከተው መጽሔት ላይ ከዚህ ጋር የሚስማማ አንድ ነጥብ ምረጥ።
Arabic[ar]
اطلبوا منهم ان يفكروا في الحوادث التي يسمعون عنها في النشرات الاخبارية والتي تهم الناس في المقاطعة، ثم ابحثوا في احد الاعداد الاخيرة من المجلات عن نقطة تتحدث عن هذه الحوادث.
Central Bikol[bcl]
Papag-isipon nindo sinda nin mga pangyayari na nabareta na pagkakainteresan kan mga nasa teritoryo, dangan humanap nin sarong punto sa saro sa bagong mga magasin na konektado dian.
Bemba[bem]
Bebeni ukwibukishako fye ilyashi lyacitike ilyo napamo lisakamike aba mu cifulo ca kubombelamo, lyene basange icishinka cipalileko muli magazini wa nomba line.
Bulgarian[bg]
Помоли ги да помислят за съобщения от новините, които биха интересували хората в района, и след това да намерят свързана с тях мисъл в едно от текущите списания.
Cebuano[ceb]
Pahunahunaa sila ug mga panghitabo diha sa mga balita nga nakapabalaka sa mga tawo sa teritoryo, ug dayon pangitag usa ka punto diha sa usa sa bag-ong mga magasin nga nagsaysay niana.
Seselwa Creole French[crs]
Demann zot pour mazin bann levennman dan nouvel ki pou konsern bann dimoun dan teritwar, e apre rod en pwen dan enn bann dernyen magazin ki koz lo la.
Czech[cs]
Požádejte zvěstovatele, aby přemýšleli o událostech ze zpravodajství, které by mohli zajímat lidi v obvodu, a potom aby v aktuálním časopise našli myšlenku, která s událostmi souvisí.
Danish[da]
Spørg dem om de kan nævne noget fra nyhederne som vil kunne bruges i distriktet, og find dernæst noget i bladene som har relation til det.
German[de]
Bitten wir den Neuen, an eine Meldung aus den Nachrichten zu denken, für die sich die Menschen im Gebiet vielleicht interessieren, und dann in den laufenden Zeitschriftenausgaben einen Punkt herauszusuchen, der dazu paßt.
Ewe[ee]
Na woabu nya siwo wogblɔ le nyadzɔdzɔwo me siwo me amesiwo le anyigbamamaa me atsɔ ɖe le ŋu, eye nàdi magazine yeye siwo ƒo nu tso eŋu.
Efik[efi]
Dọhọ mmọ ẹkere ẹban̄a mme n̄kpọntịbe ke mbụk oro mme owo ke efakutom ẹdinyenede udọn̄ ẹban̄a, ndien ekem yom akpan n̄kpọ ke kiet ke otu mme magazine ndondo emi oro enyenede ebuana ye enye.
Greek[el]
Ζητήστε τους να κάνουν σκέψεις γύρω από γεγονότα της επικαιρότητας τα οποία θα ενδιέφεραν τους ανθρώπους στον τομέα και κατόπιν βρείτε ένα σχετικό σημείο σε κάποιο από τα τρέχοντα περιοδικά.
English[en]
Ask them to think about events in the news that would be of concern to those in the territory, and then find a point in one of the current magazines that relates to it.
Spanish[es]
Digámosles que piensen en sucesos aparecidos en las noticias que interesen a las personas del territorio, y que busquen un punto relacionado en una de las últimas revistas.
Estonian[et]
Palu tal mõelda sündmustele, mida on kajastatud uudistes ja mis võivad valmistada teie paikkonna inimestele muret, ning otsige seejärel mõni mõte meie viimastest ajakirjadest, kus sel teemal räägitakse.
Finnish[fi]
Pyydä heitä miettimään, mistä uutistapahtumasta alueella asuvat ihmiset ovat huolissaan, ja etsikää sitten ajankohtaisesta lehdestä jokin siihen liittyvä ajatus.
French[fr]
Demandez- leur de réfléchir à des faits d’actualité qui pourraient intéresser les habitants du territoire, puis cherchez une idée qui s’y rattache dans l’un des derniers périodiques.
Ga[gaa]
Bi koni amɛsusu nibii ni eba yɛ adafitswaa mli ni baakɔ mɛi ni yɔɔ shikpɔŋkuku lɛ mli lɛ ahe, koni agbɛnɛ otao sane oti ko yɛ woji tɛtrɛbii heei lɛ ekome mli ni kɔɔ he.
Hiligaynon[hil]
Pangabaya sila nga hunahunaon ang mga hitabo sa balita nga ginakabalak-an sang mga tawo sa teritoryo, kag nian pangitaon ang isa ka punto sa isa sang mga bag-ong magasin nga may kaangtanan sini.
Croatian[hr]
Kaži osobi da razmisli o događajima iz vijesti koji bi mogli zanimati ljude na području, a zatim neka u jednom od tekućih časopisa pronađe misao koja govori o tome.
Haitian[ht]
Mande yo pou yo reflechi sou evènman yo bay nan nouvèl, ki aji sou moun nan tèritwa a, epi chèche ki bò yo pale sou sa nan youn nan peryodik nou yo.
Hungarian[hu]
Kérd meg az új személyt, hogy gondoljon a hírekből valamilyen eseményre, amely érdekelheti a területen lakókat, majd keressen egy ahhoz illő gondolatot az aktuális folyóiratokból.
Armenian[hy]
Խնդրեք նրանց խորհել նորություններում հաղորդված մի դեպքի մասին, որը կարող է մտահոգել տարածքի բնակիչներին, ապա ընտրեք ընթացիկ պարբերագրերում մի թեմա, որը վերաբերում է այդ խնդրին։
Indonesian[id]
Mintalah mereka memikirkan peristiwa-peristiwa berita yg sedang hangat di daerah pengabaran, dan kemudian carilah pokok bahasan di majalah terbaru kita yg berkaitan dng hal itu.
Iloko[ilo]
Kiddawenyo nga agpanunotda kadagiti agdama a damdamag a pakaseknan dagiti tattao iti teritoria, sa mangbirok iti maysa nga artikulo iti agdama a magasin a mainaig iti dayta.
Icelandic[is]
Biddu þá að hugsa um atburði líðandi stundar sem snerta fólk á starfssvæðinu, og bentu síðan á hliðstætt efni í einu blaðanna.
Italian[it]
Dite loro di pensare a una notizia che potrebbe interessare alle persone del territorio e poi trovate un punto attinente in una delle riviste in corso.
Georgian[ka]
სთხოვე, იფიქრონ იმ ახალ ამბებზე, რომლებიც მობინადრეებს დააინტერესებთ და შემდეგ ამასთან დაკავშირებით მიმდინარე ჟურნალებში შესაბამისი აზრები მოძებნეთ.
Kalaallisut[kl]
Aperikkit oqaluussilluni atorsinnaasaminnik nutaarsiassanik eqqaasaqarsinnaanersut, taavalu tamatumunnga attuumassuteqarsinnaasumik atuagassiani ujaasigitsi.
Korean[ko]
최근 뉴스 가운데 구역에 사는 사람들의 관심을 끌 만한 사건이 있는지 생각해 본 다음, 그러한 점을 다루는 최근 호 잡지 중 하나에서 한 가지 요점을 찾아보라고 권하십시오.
Lingala[ln]
Sɛngá bango bákanisa makambo oyo elobelami na radio, na televizyo to na bazulunalo oyo ekoki kobenda likebi ya bato na teritware, mpe na nsima luká makambo oyo ezali na bazulunalo na biso ya sika oyo ezali na boyokani na nsango yango oyo oyokaki.
Lozi[loz]
Mu ba kupe ku nahana ka za litaba za mwa makande ze ba kana ba iyakatwa ba mwa kalulo ya simu ya mina, mi mu bate sisupo ku ye ñwi ya limagazini se si bulela za teñi.
Luvale[lue]
Valwezenu vashinganyeke havyuma vinasoloka mumijimbu kalinwaha vize vinalingisa vali mungalila yenyi valizakamine, kaha talenu hachishina chimwe chili mumangazini yakalinwaha chinalite namujimbu kana.
Latvian[lv]
Palūdziet, lai sludinātājs, kuram jūs palīdzat, padomā, kādi aktuāli notikumi varētu interesēt cilvēkus jūsu teritorijā, un pēc tam atrod kādā no jaunākajiem žurnāliem domu, uz ko varētu norādīt saistībā ar šiem notikumiem.
Morisyen[mfe]
Demann zot pu pans bann evennman dan laktyalite ki konsern bann dimunn dan teritwar, ek truv enn lide ki al byin ar sa dan enn bann magazinn ki nu ena.
Malagasy[mg]
Asao izy hieritreritra momba ny vaovao mety hahaliana ny olona eo amin’ny faritany, ary avy eo dia mitadiava hevitra iray mifandray amin’izany ao amin’ny iray amin’ireo gazety farany.
Marshallese[mh]
Kajitõk ibbeir ñan lemnak kin men in walok ko ilo news me renaj kaitoklimoen armij ro ilo territory eo, inem kabukõt juõn point ilo juõn ian magazine ko rekãl.
Macedonian[mk]
Поттикни ги да размислат за некои настани на вестите кои би ги интересирале луѓето на подрачјето и најди некоја мисла во едно од најновите списанија која е поврзана со тоа.
Burmese[my]
ရပ်ကွက်တွင်ရှိသူများစိတ်ဝင်စားမည့် သတင်းမှအဖြစ်အပျက်များအကြောင်းကို သူတို့အား စဉ်းစားစေပြီးနောက် ယင်းအကြောင်းဖော်ပြထားသည့် နောက်ဆုံးထုတ်မဂ္ဂဇင်းတစ်စောင်မှ အချက်တစ်ချက်ကိုရှာပါ။
Norwegian[nb]
Be dem tenke på ting som har vært framme i nyhetene, og som folk i distriktet kanskje er opptatt av, og finn så et punkt i et av bladene som har med dette å gjøre.
Niuean[niu]
Ole kia lautolu ke manamanatu ke he tau mena tutupu he tau vala tala ka kapeletu ki ai a lautolu he matakavi, ti kumi e manatu he taha he tau mekasini fou ke matai aki.
Dutch[nl]
Vraag hen na te denken over gebeurtenissen uit het nieuws waar personen in het gebied zich zorgen om maken, en dan een punt in een van de lopende tijdschriften te zoeken dat daarmee verband houdt.
Northern Sotho[nso]
Ba kgothaletše go nagana ka ditiragalo tša ditabeng tšeo e tla bago tše di ipiletšago go bao ba lego tšhemong, ke moka o hwetše ntlha ka go e nngwe ya dimakasine tša gona bjale yeo e tswalanago le tšona.
Nyanja[ny]
Afunseni nkhani za pa nyuzi zimene zingachititse chidwi anthu a m’gawolo, ndiyeno pezani mfundo m’magazini yatsopano imene ikugwirizana ndi zimenezo.
Panjabi[pa]
ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕੁਝ ਮੌਜੂਦਾ ਘਟਨਾਵਾਂ ਦੀਆਂ ਖ਼ਬਰਾਂ ਯਾਦ ਕਰਨ ਲਈ ਕਹੋ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਵਿਚ ਉਸ ਇਲਾਕੇ ਦੇ ਲੋਕ ਰੁਚੀ ਰੱਖਣਗੇ। ਫਿਰ ਇਸ ਵਿਸ਼ੇ ਨਾਲ ਸੰਬੰਧਿਤ ਕਿਸੇ ਰਸਾਲੇ ਵਿੱਚੋਂ ਕੋਈ ਮੁੱਦਾ ਲੱਭੋ।
Papiamento[pap]
Pidi nan pensa riba sucesonan di noticia cu lo interesá hende den e teritorio, anto busca un punto den un dje revistanan actual cu ta relacioná cu esei.
Polish[pl]
Poproś, aby się zastanowili, które głośne wydarzenia mogłyby zainteresować mieszkańców terenu, a następnie znajdźcie stosowną myśl w jednym z bieżących czasopism.
Pohnpeian[pon]
Idek rehrail en medemedewe dahme kin wiawi me aramas nan pein amwail wasahn kalohk pahn nsenohki, oh mwurin mwo, rapahki ire ieu nan makisihn me pahn dokedoke dahme wiawi.
Portuguese[pt]
Peça-lhes que pensem sobre eventos nas notícias que seriam de interesse para as pessoas no território, e depois descubra um ponto numa das revistas correntes relacionado com isso.
Rundi[rn]
Nubasabe kwiyumvira ivyerekeye ibintu bivugwa mu makuru vyoba biraje ishinga abo mu cibare, maze utore iciyumviro muri kimwe mu binyamakuru bishasha bifitaniye isano na vyo.
Romanian[ro]
Spuneţi-le să se gândească la unele evenimente prezentate la ştiri care ar putea să-i intereseze pe oamenii din teritoriu, iar apoi căutaţi o idee în revistele curente care să aibă legătură cu problema respectivă.
Russian[ru]
Попросите их вспомнить сообщения из программы новостей, которые, возможно, найдут отклик у людей на участке, а затем отыщите подходящую мысль в свежих журналах.
Kinyarwanda[rw]
Basabe gutekereza ku bintu byabayeho bivugwa mu makuru bishobora kuba bireba abantu bo mu ifasi, hanyuma urebe ingingo imwe yo mu magazeti mashyashya ihereranye na byo.
Sango[sg]
Hunda ala ti bi bê na ndo aye so asi na yâ ti asango ti kodoro so alingbi ti ndu azo ti territoire ni, na pekoni gi mbeni tene na yâ ti oko ti apériodique so asigigi aninga pepe so asala tene na ndo ni.
Slovak[sk]
Požiadaj ho, aby pouvažoval, ktoré udalosti zo správ by mohli zaujímať ľudí v obvode, a potom nájdi v aktuálnych časopisoch myšlienku, ktorá s nimi súvisí.
Slovenian[sl]
Prosi jih, naj razmislijo o aktualnih dogodkih, ki bi zanimali ljudi na področju, nato pa v kateri od novejših revij poišči kakšno misel glede te teme.
Samoan[sm]
Fai atu ia i latou e mafaufau e uiga i mea tutupu mai i tala fou e ono faapopoleina ai i latou i le oganuu, ona saʻili lea o se manatu i se tasi o mekasini fou e fesootaʻi ma lena mea na tupu.
Shona[sn]
Vakumbire kufunga nezvezvakaitika zviri kutaurwa munhau zvingava zviri kunetsa vaya vari mundima, vobva vatsvaka pfungwa iri mune imwe yemagazini azvino uno inoenderana nazvo.
Albanian[sq]
T’u kërkojmë të mendojnë se cilat nga ngjarjet që janë dhënë në lajme, do të ishin me interes për njerëzit në territor dhe, pastaj, në një nga revistat e fundit të gjejmë një pikë që lidhet me të.
Serbian[sr]
Zamoli ih da razmišljaju o događajima iz vesti koji bi mogli da zanimaju one na području, a zatim pronađi neku misao u jednom od tekućih časopisa koja govori o tome.
Southern Sotho[st]
Ba kōpe hore ba nahane ka liketsahalo tse litabeng tse tla ama batho ba tšimong eo, ebe joale u fumana ntlha e ’ngoe ho e ’ngoe ea limakasine tsa morao-rao tse amanang le tsona.
Swedish[sv]
Be dem tänka på någon aktuell händelse som berör människorna på distriktet och leta sedan upp något i en av de aktuella tidskrifterna som knyter an till den händelsen.
Swahili[sw]
Waombe wafikirie matukio yaliyozungumziwa katika vyombo vya habari ambayo yanahangaisha watu katika eneo, kisha tafuta habari inayozungumzia matukio hayo katika mojawapo ya magazeti ya karibuni.
Telugu[te]
వార్తల్లో తెలిసిన సంఘటనల్లో దేన్ని గురించి ఆ టెరిటరీలో ఉన్న వ్యక్తులు చింతిస్తుంటారో ఆలోచించమనండి, ఆ తర్వాత, పత్రికల్లో ఆ సంఘటనల గురించి మాట్లాడుతున్న ఒక పాయింట్ని కనుగొనమనండి.
Thai[th]
ขอ ให้ เขา คิด ถึง ข่าว เหตุ การณ์ ต่าง ๆ ซึ่ง เป็น ที่ วิตก กังวล ของ คน ใน เขต งาน แล้ว หา จุด หนึ่ง ใน วารสาร ฉบับ ปัจจุบัน ซึ่ง เกี่ยว ข้อง.
Tagalog[tl]
Hilingan silang mag-isip ng tungkol sa mga pangyayari sa balita na maaaring ikinababahala ng mga tao sa teritoryo, at saka maghanap ng isang punto sa isa sa mga kasalukuyang magasin na nauugnay rito.
Tswana[tn]
Ba kope gore ba akanye ka ditiragalo dingwe tsa mo dikgannyeng tse di ka amang batho ba ba mo tshimong ya lona, go tswa foo o batle ntlha nngwe mo go nngwe ya dimakasine tsa bosheng e e amanang le tiragalo eo.
Tonga (Zambia)[toi]
Amubaambile bayeeye makani aamwi aakacitika ngobazi bantu boonse alo abapa kulibilika mucilawo, mpoonya amujane kaambo kamwi mumagazini iili yoonse yaino-ino yaamba kujatikizya makani aayo.
Turkish[tr]
Onların, sahanızdaki kişilerin ilgilenebileceği güncel haberler hakkında düşünmelerini sağlayın ve sonra güncel bir dergiden bu konuyla ilgili bir nokta bulun.
Tsonga[ts]
Va byele va anakanya hi swiendlakalo swa mahungu leswi vanhu va karhatekaka ha swona ensin’wni yoleyo kutani u kuma yinhla eka yin’wana ya timagazini ta sweswinyana leyi fambelanaka ni sweswo.
Twi[tw]
Ma wonsusuw nsɛm a asisi a wɔka wɔ nsɛm ho amanneɛbɔ mu a ɛhaw asasesin no mufo ho, na afei wɔnhwehwɛ nsɛmma nhoma a aba foforo no biako mu asɛm bi a ɛfa ho.
Tahitian[ty]
A ani atu ia ratou ia feruri i te mau tupuraa apî ta te taata paha o te tuhaa fenua e anaanatae, a imi atu ai i te hoê mana‘o i taaihia i te reira i roto i te hoê o te mau vea apî.
Ukrainian[uk]
Попроси їх подумати над тим, які події, передані в новинах, могли б зацікавити мешканців у території, а потім знайди думку в одному з поточних номерів журналу, що пов’язана з цими подіями.
Venda[ve]
Ambani navho uri vha humbule nga ha zwiitea zwine vha zwi pfa kha mafhungo zwine zwa ḓo kwama vhathu vha re tsimuni, nahone nga zwenezwo ni wane mbuno nthihi kha magazini dza zwenezwino dzine dza amba nga hazwo.
Vietnamese[vi]
Gợi họ nghĩ đến tin tức về những biến cố có thể khiến những người trong khu vực quan tâm, rồi tìm một điểm trong tạp chí hiện hành có liên quan đến điều đó.
Wallisian[wls]
Koutou kole age ke nātou fakakaukauʼi he ʼu meʼa neʼe hā ʼi te ʼu tala logo ʼe fia logo anai kiai te hahaʼi ʼo te telituale, pea mo maʼu he manatu ʼi te nusipepa ʼe ʼalutahi mo te faʼahi ʼaia.
Xhosa[xh]
Bacele bacinge ngeziganeko ekuthethwa ngazo ezindabeni ezinxunguphalisayo ekuhlaleni, uze usebenzise inqaku lelinye lamaphephancwadi akutshanje elinombandela ohlobeneyo naso.
Yoruba[yo]
Sọ pé kí wọ́n ronú nípa àwọn ohun tí ìròyìn sọ pé ó ṣẹlẹ̀ tí àwọn èèyàn tó wà ní ìpínlẹ̀ yín yóò fẹ́ sọ nípa rẹ̀, lẹ́yìn náà kí wọ́n wá kókó kan nínú ọ̀kan lára àwọn ìwé ìròyìn lọ́ọ́lọ́ọ́ tó jẹ mọ́ ọn.
Chinese[zh]
请他们想想区内的人关注什么新闻,然后在新杂志里找出一个相关之点。
Zulu[zu]
Bacele ukuba bacabange ngezenzakalo zezindaba eziyobathinta abantu ensimini, bese uthola iphuzu komunye womagazini bamuva elihlobene nazo.