Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще маршируваме към хълма през полето под артилерийския им огън.
Bosnian[bs]
Odmarširat ćemo do tog brda i izdržati svu artiljerijsku vatru.
Czech[cs]
Půjdeme tady do toho kopce a celou cestu přes tuhle planinu budeme pod palbou jejich děl.
Danish[da]
Vi marcherer mod højen og møder deres artilleri ild over hele linien.
German[de]
Wir werden zu diesem Hügel marschieren und uns bei der Durchquerung des Feldes zusammenschießen lassen.
English[en]
We'll march up to that hill there and we'll eat their artillery fire all the way across this field.
Spanish[es]
Iremos hasta ese cerro y soportaremos su fuego de artillería a lo largo del campo.
French[fr]
Nous marcherons sur cette colline... et nous subirons les tirs d'artillerie en traversant ce champ.
Croatian[hr]
Odmarširat ćemo do tog brda i izdržati svu artiljerijsku vatru.
Hungarian[hu]
Felvonulunk arra a dombra és lemorzsoljuk a tüzérségét végig a mezőn át.
Italian[it]
Noi marceremo verso quella collina la'e mangeremo il loro fuoco di artiglieria durante tutta l'attraversata di questo campo.
Polish[pl]
Ruszymy na to wzgórze i skupi się na nas ogień artylerii rozmieszczonej po drugiej stronie.
Portuguese[pt]
Nós vamos marchar até ao cimo daquela montanha ali e comemos com todo o fogo de artilharia que tiverem quando passarmos por este campo.
Romanian[ro]
Să mergem spre deal... sub tirul artileriei pe toată lungimea sectorului...
Slovenian[sl]
Šli bomo na tisti hrib in bili vseskozi deležni njihovih obstreljevanj.
Serbian[sr]
Одмаршираћемо до тог брда и издржати сву артиљеријску ватру.
Turkish[tr]
Oradaki tepeye yürüyeceğiz ve top ateşini bu alan boyunca kabul edeceğiz.