Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dieselfde kan van Monfragüe gesê word, waar 400 pare nesmaak op die rotslyste wat oor die Taag- en Tiétarrivier uitkyk.
Arabic[ar]
ويمكن قول الامر نفسه عن مونفراڠْوي، حيث يعشِّش ٤٠٠ زوج في الجروف الصخرية المشرفة على نهرَي تاجو وتْيِتار.
Cebuano[ceb]
Sama usab niini ang ikaingon sa Monfragüe, diin 400 ka parisan ang nagsalag diha sa batoong mga pangpang nga nag-umbaw sa mga suba nga Tagus ug Tiétar.
Czech[cs]
O stejné situaci by se dalo mluvit i v oblasti Monfragüe, kde 400 párů těchto supů hnízdí ve skalních útesech, odkud mají vyhlídku na řeky Tajo a Tiétar.
Danish[da]
Det kan man også i Monfragüe, hvor 400 par yngler i klippeskrænter der vender ud mod floderne Tajo og Tiétar.
German[de]
Das Gleiche könnte man von Monfragüe behaupten, wo 400 Pärchen in den Felswänden über dem Tajo und dem Tiétar nisten.
Greek[el]
Το ίδιο μπορεί να λεχθεί για το Μονφράγκουε, όπου 400 ζευγάρια κατοικούν στους απόκρημνους βράχους του κοιτώντας από ψηλά τους ποταμούς Τάγο και Τιέταρ.
English[en]
The same could be said of Monfragüe, where 400 pairs nest in the rocky cliffs overlooking the Tagus and Tiétar rivers.
Spanish[es]
Lo mismo puede decirse de Monfragüe, donde 400 parejas de estas aves anidan en las elevadas paredes rocosas que flanquean el Tajo y el Tiétar.
Estonian[et]
Sedasama võib öelda Monfragüe kohta, kus Taguse ja Tiétari kohal kõrguvatel kaljudel pesitseb seltsinguliselt 400 kaeluskotka paari.
Finnish[fi]
Samaa voitaisiin sanoa Monfragüesta, missä niitä pesii 400 paria Tajon ja Tiétarin reunamien kalliorinteillä.
French[fr]
Il en est de même pour Monfragüe, où 400 couples de vautours fauves nichent dans les escarpements rocheux surplombant le Tage et le Tiétar.
Croatian[hr]
Isto se može reći i za područje Monfragüea, gdje se oko 400 parova gnijezdi na stijenama koje se uzdižu iznad rijeka Tajo i Tiétar.
Hungarian[hu]
Ugyanilyen látvány tárul elénk Monfragüe környékén is, ahol 400 keselyűpár fészkel a Tajo és Tiétar folyók felett meredező sziklás csúcsokon.
Indonesian[id]
Pemandangan ini juga terlihat di Monfragüe, tempat 400 pasang burung ini bersarang di tebing-tebing batu di pinggir Sungai Tagus dan Sungai Tiétar.
Iloko[ilo]
Kasta met laeng ti nadlawna idiay Monfragüe, a nakakitaanna ti 400 a pagassawaan a nagumok kadagiti narangkis a paset a tumannawag kadagiti karayan Tagus ken Tiétar.
Italian[it]
Si potrebbe dire lo stesso di Monfragüe, dove 400 coppie di avvoltoi fanno il nido sui dirupi scoscesi che sovrastano il Tago e il Tiétar.
Japanese[ja]
テージョ川とティエタル川を見下ろす,がけの岩場には,400組のつがいのハゲワシが巣を作っているのです。
Georgian[ka]
იგივეს თქმა შეიძლება მონფრაგუეზეც, სადაც ამ ფრინველების 400 წყვილი ბუდობს კლდეებში, რომლებიც გადაჰყურებს მდინარეებს — ტახოსა და ტიეტარს.
Korean[ko]
타호 강과 티에타르 강 주변에 높이 솟아 있는 절벽들에는 흰깃민목독수리 400쌍이 둥지를 틀고 삽니다.
Latvian[lv]
To pašu var sacīt arī par Monfragvi, kur klinšainajos kalnos, kas slienas pār Taho un Tjetaru, ligzdo ap 400 grifu pāru.
Maltese[mt]
L- istess jistaʼ jingħad dwar il- Monfragüe, fejn 400 par ibejtu fl- irdumijiet li jħarsu fuq ix- xmajjar Tagus u Tiétar.
Norwegian[nb]
Slik er det også i Monfragüe, hvor 400 par hekker i fjellskrentene som hever seg over elvene Tajo og Tiétar.
Dutch[nl]
Datzelfde zou over Monfragüe gezegd kunnen worden, waar 400 vogelparen hun nest hebben op de rotsachtige klippen die uitzien over de rivieren de Taag en de Tiétar.
Papiamento[pap]
Meskos ta pasa na Monfragüe, kaminda tin 400 par ku nèshi den e serunan steil di baranka ku ta ofresé bista riba e riunan Tajo i Tiétar.
Polish[pl]
Miejscowa populacja tych ptaków, licząca około 400 par, zasiedla urwiste skały nad Tagiem i Tiétarem.
Portuguese[pt]
O mesmo ocorre em Monfragüe, onde há 400 pares aninhados nos rochedos que dão para os rios Tejo e Tiétar.
Romanian[ro]
Acelaşi lucru s-ar putea spune şi despre Monfrague, unde 400 de perechi de vulturi-pleşuvi îşi au cuiburile pe stâncile abrupte care străjuiesc râurile Tajo şi Tiétar.
Slovak[sk]
To isté môžeme povedať o Monfragüe, kde v skalných útesoch, ktoré čnejú nad riekami Tajo a Tiétar, hniezdi 400 párov týchto vtákov.
Slovenian[sl]
Enako bi lahko rekli za Monfrague, kjer 400 parov teh ptic gnezdi na pečinah nad rekama Tajo in Tiétar.
Serbian[sr]
Isto se može reći i za Monfragve, gde oko 400 parova supova imaju gnezda na stenovitim grebenima koji gledaju na reke Tahus i Tijetar.
Swedish[sv]
Samma sak kan sägas om Monfragüe, där 400 par har sina bon i de branta klippor som höjer sig över floderna Tajo och Tiétar.
Swahili[sw]
Ndege hao huonekana pia huko Monfragüe, ambapo ndege 800 wamejenga viota katika miamba inayoelekea mto wa Targus na Tiétar.
Congo Swahili[swc]
Ndege hao huonekana pia huko Monfragüe, ambapo ndege 800 wamejenga viota katika miamba inayoelekea mto wa Targus na Tiétar.
Tagalog[tl]
Ganito rin ang masasabi sa Monfragüe, kung saan 400 pares ang tumitira sa mabatong mga dalisdis na nakatunghay sa mga ilog ng Tagus at Tiétar.
Chinese[zh]
在蒙弗拉圭也一样,400对兀鹫在俯瞰着塔古斯河和铁塔尔河的嶙峋峭壁上筑巢。