Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
По този начин не се взема под внимание търговските модели на взаимните гаранционни схеми, които нямат за цел максимално увеличаване на печалбата.
Czech[cs]
Toto nebere v úvahu obchodní model vzájemných pojišťoven, který není zaměřen na maximalizaci zisku.
Danish[da]
Dette tager ikke højde for forretningsmodellen for gensidige selskaber, som ikke stræber efter profitmaksimering.
German[de]
Dies trägt nicht dem Geschäftsmodell von Gegenseitigkeitsgesellschaften Rechnung, die nicht auf die Maximierung von Gewinnen angelegt sind.
Greek[el]
Αυτό δεν λαμβάνει υπόψη το επιχειρηματικό μοντέλο των αλληλασφαλιστικών ενώσεων, οι οποίες δεν επιζητούν μεγιστοποίηση κερδών.
English[en]
This does not take account of the business model of mutuals which do not seek to be profit maximising.
Spanish[es]
Esto no tiene en cuenta el modelo empresarial de las mutuas, que no pretende maximizar los beneficios.
Estonian[et]
Sellega ei arvestata vastastikuste skeemide ärimudelit, mille eesmärk ei ole maksimaalse kasumi teenimine.
Finnish[fi]
Tässä yhteydessä ei ole otettu huomioon keskinäistä liiketoimintamallia, jonka avulla ei pyritä maksimoimaan voittoja.
French[fr]
Mais cette approche ne tient pas compte du modèle d'entreprise des mutuelles qui ne cherchent pas à maximiser les bénéfices.
Hungarian[hu]
Ez nem veszi figyelembe a nyereségmaximalizálásra nem törekvő kölcsönösségi alapon működő rendszerek üzleti modelljét.
Italian[it]
La circostanza non considera il modello di business delle mutue che non mirano a massimizzare i profitti.
Lithuanian[lt]
Taip neatsižvelgiama į savidraudos įmonių, kurios nesiekia maksimizuoti pelno, verslo modelį.
Latvian[lv]
Šādā gadījumā netiek ņemts vērā tādu savstarpējo sabiedrību uzņēmējdarbības modelis, kas necenšas panākt iespējami lielu peļņas līmeni.
Maltese[mt]
Dan ma jqisx il-mudell tan-negozju ta’ mutwalitajiet li ma jfittxux li jagħmlu l-ogħla qligħ possibbli.
Dutch[nl]
Dit doet geen recht aan het bedrijfsmodel van onderlinge maatschappijen die niet uit zijn op winstmaximalisatie.
Polish[pl]
Nie uwzględnia to modeli prowadzenia działalności przez systemy wzajemne, które nie mają na celu maksymalizacji zysku.
Portuguese[pt]
Esta abordagem não tem em conta o modelo de negócio das sociedades mútuas que não procuram maximizar os lucros.
Romanian[ro]
Acest indicator nu ia în calcul modelul de afaceri al instituţiilor mutuale, care nu urmăresc să îşi maximizeze profitul.
Slovak[sk]
To však nezohľadňuje podnikateľský model vzájomných fondov, ktorých zámerom nie je maximalizácia zisku.
Slovenian[sl]
Pri tem ni upoštevan poslovni model vzajemnih družb, ki si ne prizadevajo za čim večje povečanje dobička.
Swedish[sv]
Ingen hänsyn tas till affärsmodellen hos de ömsesidiga bolagen, som inte strävar efter att maximera lönsamheten.