Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
„Точно както арката ще се разпадне, ако ключовият камък бъде отстранен, също така всичко в Църквата ще устои или ще падне с истинността на Книгата на Мормон.
Bislama[bi]
“Semmak olsem we ol briks i foldaon sapos ki ston i kamaot, i semmak long evri Jos sapos oli stanap o foldaon wetem fulnes blong Buk blong Momon we i tru.
Cebuano[ceb]
“Sama sa arko nga maguba kon kuhaon ang tukurang bato, mao usab ang Simbahan mobarug o mapukan uban sa katinuod sa Basahon ni Mormon.
Czech[cs]
„Právě tak, jako se zřítí klenba, je-li odstraněn závěrný kámen, tak celá Církev stojí nebo padá s pravdivostí Knihy Mormonovy.
German[de]
„So, wie ein Bogen in sich zusammenfällt, wenn der Schlussstein entfernt wird, steht oder fällt die ganze Kirche mit der Echtheit des Buches Mormon.
English[en]
“Just as the arch crumbles if the keystone is removed, so does all the Church stand or fall with the truthfulness of the Book of Mormon.
Estonian[et]
„Samamoodi nagu kaar variseb koost, kui päiskivi ära võetakse, on kogu Kiriku püsimine või langemine seotud Mormoni Raamatu õigsusega.
Fijian[fj]
“Me vakataka ga na kena kasura na icurucuru kevaka e vagalalataki na vatuivakadei, sa vakakina na veika kece e tutaka na Lotu se kasura vata kei na iVola i Momani.
French[fr]
« De même que l’arche s’écroule si la clef de voûte est enlevée, de même l’existence de l’Église tout entière dépend de la véracité du Livre de Mormon.
Gilbertese[gil]
“N aekan te aake ae na bwaka ngkana e kamwaeaki kingin te Ekaretia, ao aiarona bwa te Ekaretia be e na tei ke e na bwaka ni koauan Ana Boki Moomon.
Hungarian[hu]
„Ahogyan a zárókő eltávolításával leomlik a boltív, éppen úgy az egyház egésze is a Mormon könyve igaz voltán áll vagy bukik.
Indonesian[id]
“Sama halnya dengan kubah yang runtuh jika batu kunci dilepaskan, demikian pula seluruh Gereja berdiri dan runtuh bergantung pada kebenaran Kitab Mormon .
Italian[it]
“Proprio come l’arco crolla se viene rimossa la pietra che lo tiene unito, così l’esistenza stessa della Chiesa dipende dalla verità del Libro di Mormon.
Japanese[ja]
「かなめ石が取り除かれたらアーチが崩れ落ちるように,この教会のすべての教えはモルモン書が真実であることに依存しているのです。
Korean[ko]
“종석을 떼어 내면 아치가 무너지듯이, 교회의 모든 것은 몰몬경의 진실성과 더불어 서게 되거나 무너지게 됩니다.
Lithuanian[lt]
„Kaip arka subyra, išėmus sąvaros akmenį, lygiai taip viskas, kas susiję su Bažnyčia, stovi ar griūva priklausomai nuo Mormono Knygos tikrumo.
Latvian[lv]
„Ja mēs izņemtu noslēgakmeni, arka sabruktu, tāpat arī visa mūsu Baznīca balstās uz Mormona Grāmatas patiesumu.
Malagasy[mg]
“Toy ny firodanan’ny andohalambo rehefa esorina ny vato ifaharana dia ny fahamarinan’ny Bokin’i Môrmôna ihany koa no mampijoro na maharava ny Fiangonana.
Marshallese[mh]
“Āinwōt dekā ko wōtlo̧k eļan̄n̄e dekā in jabōn em̧ eo ej em̧m̧akūt ej bar āinwōt Kabun̄ eo ej jutak im wōtlo̧k ippān tarlep in m̧ool eo an Bok in Mormon eo.
Mongolian[mn]
“Хэрэв тулгуур чулууг авбал нуман хаалга нурж унадаг шиг Мормоны Ном үнэн учраас л Сүм оршин тогтнож байгаа.
Dutch[nl]
‘Net zo goed als een gewelf instort wanneer de sluitsteen weggehaald wordt, zo staat of valt de kerk bij de waarheid van het Boek van Mormon.
Polish[pl]
„Tak jak łuk zawali się, jeśli zwornik zostanie usunięty, tak cały Kościół będzie stał lub upadnie w zależności od tego, czy Księga Mormona zawiera prawdę.
Portuguese[pt]
“Assim como o arco desaba se a pedra angular for removida, da mesma forma a Igreja permanece ou desaba dependendo da veracidade do Livro de Mórmon.
Samoan[sm]
“E pei lava ona solofa i lalo se faitotoa faaofuofu pe a aveese le maaauau, e faapea foi ona faalagolago le tu po o le pau o le Ekalesia atoa i le moni o le Tusi a Mamona.
Swedish[sv]
”På samma sätt som valvbågen går sönder om slutstenen tas bort, så står och faller kyrkan med sanningen i Mormons bok.
Tagalog[tl]
“Tulad ng pagguho ng arko kapag inalis ang saligang bato, gayundin na guguho o mananatiling nakatayo ang Simbahan batay sa katotohanan ng Aklat ni Mormon.
Tongan[to]
“ʻOku hangē pē e holo ʻa e ʻālesó ʻo kapau ʻe toʻo ʻa e maka-tuʻu-lotó mei ai, mo e kei tuʻu pe holo ʻa e Siasí fakalūkufua fakataha mo e moʻoni ʻo e Tohi ʻa Molomoná.
Ukrainian[uk]
“Так само, як арка розпадеться, якщо забрати ключовий камінь, так само вся Церква буде стояти або впаде, в залежності від того, істинна Книга Мормона чи ні.
Vietnamese[vi]
“Cũng giống như cái vòm sẽ sụp đổ nếu lấy đi viên đá đỉnh vòm, thì toàn thể Giáo Hội đứng vững hoặc sụp đổ với lẽ trung thực của Sách Mặc Môn.