Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Da den ændrede tidsplan for projektet havde ændret nogle af de grundlæggende parametre for Kommissionens vurdering af, hvorvidt støtteprojektet var foreneligt med EF-rammebestemmelserne for sektoren, accepterede Kommissionen at gennemgå analyserne på ny og i den forbindelse medtage VW's ændrede investeringsplaner.
German[de]
Da sich durch den geänderten Projektzeitplan einige grundlegende Parameter geändert hatten, anhand deren die Kommission die Vereinbarkeit des Beihilfevorhabens mit dem sektoralen Gemeinschaftsrahmen beurteilt hatte, stimmte die Kommission einer Überarbeitung ihrer Analyse zu, bei der die geänderten Investitionspläne von VW zu berücksichtigen waren.
Greek[el]
Επειδή η αλλαγή του χρονοδιαγράμματος επηρέασε ορισμένες βασικές παραμέτρους βάσει των οποίων η Επιτροπή είχε αποφανθεί ως προς το συμβιβάσιμο των ενισχύσεων με το τομεακό κοινοτικό πλαίσιο, η Επιτροπή συμφώνησε να αναθεωρήσει την ανάλυσή της έτσι ώστε να ληφθούν υπόψη οι τροποποιήσεις στο επενδυτικό πρόγραμμα της VW.
English[en]
As the revised timetable for the project affected a number of basic parameters applied by the Commission in its assessment of the compatibility of the proposed aid measures under the Community framework, the Commission agreed to revise its analysis, taking account of the changes to Volkswagen's investment plans.
Spanish[es]
Como la modificación del calendario de los proyectos trastocó algunos parámetros fundamentales utilizados por la Comisión en su valoración de la compatibilidad de las ayudas proyectadas con las correspondientes Directrices comunitarias sectoriales, ésta aceptó revisar su análisis teniendo en cuenta los cambios en los planes de inversión de VW.
Finnish[fi]
Koska hankkeen aikataulun muuttamisella oli vaikutusta eräisiin perustaviin muuttujiin, joiden perusteella komissio oli arvioinut tukitoimenpiteiden yhteensopivuutta kyseistä alaa koskevan järjestelyn kanssa, komissio suostui suorittamaan analyysin, jossa otettaisiin huomioon VW:n muuttuneet investointisuunnitelmat.
French[fr]
Certains paramètres fondamentaux utilisés par la Commission pour apprécier la compatibilité des aides prévues avec l'encadrement communautaire s'étant ainsi trouvés modifiés, la Commission a accepté de revoir son appréciation sur la base des nouveaux projets d'investissements de VW.
Italian[it]
Poiché in tal modo risultavano modificati alcuni parametri fondamentali, sulla base dei quali la Commissione aveva valutato la compatibilità del progetto di aiuti con la disciplina comunitaria in vigore per tale settore, la stessa Commissione ha acconsentito a rivedere la propria analisi alla luce dei nuovi piani di investimento di VW.
Dutch[nl]
Door de wijziging van het tijdschema voor de uitvoering van het project veranderden een aantal essentiële parameters die de Commissie bij de beoordeling van de verenigbaarheid van de beoogde steunmaatregelen met de communautaire kaderregeling voor de sector had gehanteerd. Daarom stemde de Commissie ermee in haar analyse te herzien met inachtneming van de gewijzigde investeringsplannen van VW.
Portuguese[pt]
Dado que o novo calendário da realização dos projectos vinha alterar os parâmetros utilizados pela Comissão para apreciação da compatibilidade do projecto de auxílio com o enquadramento comunitário do sector, a Comissão concordou em rever a sua análise por forma a ter em conta os planos de investimento alterados da VW.
Swedish[sv]
Eftersom vissa grundläggande parametrar hade ändrats genom projektets ändrade tidsplan, utifrån vilka kommissionen hade bedömt de föreslagna stödåtgärdernas förenlighet med gemenskapens riktlinjer för sektorstöd, accepterade kommissionen att se över sin analys, med hänsyn till de ändrade investeringsplanerna från VW.