Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
„Неизпълнение на задължения от държава членка — Неизпълнение на задължение да се изпълни решение на Съда — Имуществени санкции — Налагане на еднократно платима сума“
Czech[cs]
„Nesplnění povinnosti státem – Nesplnění povinností vyplývajících z rozsudku Soudního dvora – Peněžité sankce – Uložení zaplacení paušální částky“
Danish[da]
»Traktatbrud – manglende opfyldelse af forpligtelsen til at opfylde en dom afsagt af Domstolen – økonomiske sanktioner – pålæggelse af et fast beløb«
German[de]
„Vertragsverletzung eines Mitgliedstaats – Verletzung der Pflicht zur Durchführung eines Urteils des Gerichtshofs – Finanzielle Sanktionen – Verhängung eines Pauschalbetrags“
Greek[el]
«Παράβαση κράτους μέλους – Παράβαση υποχρεώσεως προς εκτέλεση αποφάσεως του Δικαστηρίου – Χρηματικές κυρώσεις – Υποχρέωση καταβολής κατ’ αποκοπή ποσού»
English[en]
(Failure of a Member State to fulfil obligations – Breach of the obligation to comply with a judgment of the Court – Financial penalties – Imposition of a lump sum payment)
Spanish[es]
«Incumplimiento de Estado – Incumplimiento de la obligación de ejecutar una sentencia del Tribunal de Justicia – Sanciones pecuniarias – Imposición del pago de una cantidad a tanto alzado»
Estonian[et]
Liikmesriigi kohustuste rikkumine – Euroopa Kohtu otsuse täitmise kohustuse rikkumine – Rahalised sanktsioonid – Põhisumma määramine
Finnish[fi]
Jäsenyysvelvoitteiden noudattamatta jättäminen – Unionin tuomioistuimen tuomion täytäntöönpanoa koskevan velvoitteen noudattamatta jättäminen – Rahamääräiset seuraamukset – Kiinteämääräisen hyvityksen määrääminen
French[fr]
«Manquement d’État – Manquement à l’obligation d’exécuter un arrêt de la Cour – Sanctions pécuniaires – Imposition d’une somme forfaitaire»
Hungarian[hu]
„Tagállami kötelezettségszegés – A Bíróság ítéletében foglaltak teljesítésére irányuló kötelezettség megszegése – Pénzügyi szankciók – Átalányösszeg kiszabása”
Italian[it]
«Inadempimento di uno Stato – Inadempimento dell’obbligo di eseguire una sentenza della Corte – Sanzioni pecuniarie – Imposizione di una somma forfettaria»
Lithuanian[lt]
„Valstybės įsipareigojimų neįvykdymas – Pareigos vykdyti Teisingumo Teismo sprendimą neįvykdymas – Piniginės baudos – Vienkartinės sumos skyrimas“
Latvian[lv]
Valsts pienākumu neizpilde – Pienākuma izpildīt Tiesas spriedumu neizpilde – Finansiālas sankcijas – Naudas soda kopsummas piemērošana
Maltese[mt]
“Nuqqas ta’ Stat li jwettaq obbligu – Nuqqas ta’ twettiq tal-obbligu li tiġi eżegwita sentenza tal-Qorti tal-Ġustizzja – Sanzjonijiet pekunjarji – Impożizzjoni ta’ somma f’daqqa”
Dutch[nl]
„Niet-nakoming – Niet-nakoming van verplichting om arrest Hof uit te voeren – Financiële sancties – Oplegging van forfaitaire som”
Polish[pl]
Uchybienie zobowiązaniom państwa członkowskiego – Uchybienie obowiązkowi wykonania wyroku Trybunału – Kary pieniężne – Nałożenie ryczałtu
Portuguese[pt]
«Incumprimento de Estado – Incumprimento da obrigação de executar um acórdão do Tribunal de Justiça – Sanções pecuniárias – Imposição do pagamento de uma quantia fixa»
Romanian[ro]
„Neîndeplinirea obligațiilor de către un stat membru – Neîndeplinirea obligației de a executa o hotărâre a Curții – Sancțiuni pecuniare – Impunerea unei sume forfetare”
Slovak[sk]
„Nesplnenie povinnosti členským štátom – Nesplnenie povinnosti vykonať rozsudok Súdneho dvora – Peňažné sankcie – Uloženie paušálnej pokuty“
Slovenian[sl]
„Neizpolnitev obveznosti države – Neizpolnitev obveznosti izvršitve sodbe Sodišča – Denarne sankcije – Naložitev plačila pavšalnega zneska“
Swedish[sv]
”Fördragsbrott – Underlåtenhet att följa en av domstolen meddelad dom – Ekonomiska sanktioner – Föreläggande av ett schablonbelopp”