Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Допълнителна информация е събрана при посещение на място в производствения завод в Piombino, Тоскана, на 10 септември 2007 г. (4).
Czech[cs]
Další informace byly shromážděny během návštěvy (4) ve výrobním závodě ve městě Piombino, v Toskánsku, dne 10. září 2007.
Danish[da]
Der blev indhentet yderligere oplysninger ved et besøg (4) på produktionsstedet i Piombino i Toscana den 10. september 2007.
German[de]
September 2007 beantwortete. Weitere Informationen wurden bei einem Besuch im Stahlwerk in Piombino (Toskana) am 10.
Greek[el]
Περαιτέρω πληροφορίες συλλέχθηκαν κατά τη διάρκεια επιτόπιας επίσκεψης (4) στη μονάδα παραγωγής του Piombino, στην Τοσκάνη, στις 10 Σεπτεμβρίου 2007.
English[en]
Further information was gathered in an on-site visit to the production plant in Piombino, Tuscany, on 10 September 2007 (4).
Spanish[es]
Asimismo se obtuvo más información durante la visita realizada a las instalaciones de Piombino, en Toscana, el 10 de septiembre de 2007 (4).
Estonian[et]
Lisateavet koguti külastuse ajal (4) Toskaana maakonnas Piombinos asuvasse tootmistehasesse 10. septembril 2007. aastal.
Finnish[fi]
Lisätietoja hankittiin käymällä Piombinon tuotantolaitoksessa Toscanassa 10 päivänä syyskuuta 2007 (4).
French[fr]
Des informations supplémentaires ont été recueillies lors d’une visite sur place (4) dans l’unité de production de Piombino, en Toscane, le 10 septembre 2007.
Hungarian[hu]
További információkat gyűjtöttek a toscanai Piombino termelő üzemben tett 2007. szeptember 10-i helyszíni látogatás (4) során.
Italian[it]
Ulteriori informazioni sono state raccolte nel corso di una visita sul posto (4) presso lo stabilimento produttivo di Piombino, in Toscana, il 10 settembre 2007.
Lithuanian[lt]
Papildoma informacija buvo surinkta 2007 m. rugsėjo 10 d. apsilankius vietoje (4) – Piombino gamykloje Toskanos regione.
Latvian[lv]
Papildu informācija tika iegūta, apmeklējot 2007. gada 10. septembrī ražošanas uzņēmumu Pjombino, Toskānā (4).
Maltese[mt]
Aktar tagħrif inġabar waqt spezzjoni fuq il-post (4) ta’ produzzjoni fi Piombino, ġewwa t-Toscana fl-għaxra ta’ Settembru 2007.
Dutch[nl]
Nadere gegevens werden vergaard tijdens een eenmalig bezoek (4) aan de productielocatie te Piombino, Toscane, op 10 september 2007.
Polish[pl]
Dalsze informacje zebrano podczas wizyty na miejscu (4) w zakładzie produkcyjnym w Piombino w Toskanii w dniu 10 września 2007 r.
Portuguese[pt]
No decurso de uma visita à unidade de produção de Piombino (4), na região da Toscânia, realizada em 10 de Setembro de 2007 foram recolhidas informações adicionais.
Romanian[ro]
Informațiile ulterioare au fost obținute în cursul unei vizite la fața locului (4) la locația de producție din Piombino, în Toscana, la 10 septembrie 2007.
Slovak[sk]
Ďalšie informácie boli získané pri prehliadke na mieste vo výrobnom závode v Piombino v Toskánsku 10. septembra 2007 (4).
Slovenian[sl]
Več informacij je bilo zbranih 10. septembra 2007 med ogledom (4) proizvodnega obrata v Piombinu v Toskani.
Swedish[sv]
Vid ett besök på plats vid produktionsanläggningen i Piombino, Toskana, den 10 september 2007 erhölls ytterligare information (4).