Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً, لا أريدك أن تستعمل هذا الحوض
Bosnian[bs]
Ja se ne bih koristila tom kadom.
German[de]
Ich würde diese Wanne nicht benutzen wollen.
English[en]
Well, I wouldn't want to use that tub.
Estonian[et]
Ma ei taha seda vanni kasutada.
Basque[eu]
Nik zure lekuan ez nuke bainuontzi hori erabiliko.
Persian[fa]
ـ خب ، اگه من بودم ديگه از اون وان استفاده نمي کردم.
French[fr]
Je ne voudrais pas utiliser cette baignoire!
Hebrew[he]
לא הייתי משתמשת באמבט ההוא.
Croatian[hr]
Pa, ne bih htjela koristiti tu kadu.
Italian[it]
Io non userei quella vasca.
Polish[pl]
Cóż, nie chciałabym używać tej wanny.
Portuguese[pt]
Eu não usaria aquela banheira.
Romanian[ro]
Eu nu aş vrea să folosesc cada aia.
Russian[ru]
На вашем месте я бы не ложилась в ту ванну.
Slovak[sk]
Ja by som nechcela použiť tú vaňu.
Serbian[sr]
Pa, ne bih htela da koristim tu kadu.
Turkish[tr]
Yerinde olsam, o küveti kullanmak istemezdim.