Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا, أعتقد بأنه يتوجب علي أن أبقى هادئ حالياً
Bulgarian[bg]
Не, засега ще се държа спокойно.
Czech[cs]
Ne, spíš budu dělat mrtvého brouka.
Danish[da]
Jeg skal vel bare spille med.
Greek[el]
Μπα, θα το παίξω χαλαρός.
English[en]
No, I think I should just play it cool for now.
Spanish[es]
No, creo que esperaré a que el juego se enfríe de momento.
Finnish[fi]
Ei, paras ottaa rauhallisesti.
French[fr]
Non, je pense que je vais juste la jouer cool pour le moment.
Hebrew[he]
אני חושב שכדאי שאשמור על קור רוח בינתיים.
Hungarian[hu]
Azt hiszem, most hideg fejre van szükségem.
Italian[it]
No, per ora devo solo mantenere la calma.
Korean[ko]
지금은 좀 아빠가 침착해져야 할 것 같구나
Dutch[nl]
Nee, ik denk dat ik gewoon cool moet blijven.
Polish[pl]
Nie, muszę udawać niewzruszonego.
Portuguese[pt]
Acho que não devo mexer.
Romanian[ro]
Nu, cred că deocamdată ar trebui să mă fac că plouă.
Russian[ru]
Нет, думаю, пока я должен сохранять хладнокровие.
Serbian[sr]
Ne, za sad ću se pritajiti.
Turkish[tr]
Olmaz, şimdilik sakin kalacağım.