Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Чипове за пазарски колички, по-специално монети от метал за използване на пазарски колички, не като официално държавно разплащателно средство
Czech[cs]
Čipy do nákupních vozíků, jmenovitě kovové mince pro vydání nákupních vozíků, nikoliv jako oficiální státní platební prostředky
Danish[da]
Chips til indkøbsvogne, nemlig mønter af metal til frigivning af indkøbsvogne, ikke som officielt statsligt betalingsmiddel
German[de]
Einkaufswagenchips, nämlich Münzen aus Metall für die Freigabe von Einkaufswagen, nicht als offizielle staatliche Zahlungsmittel
Greek[el]
Πλινθία για καροτσάκια αγορών, συγκεκριμένα μεταλλικά νομίσματα για την αποδέσμευση καροτσιών για αγορές, όχι ως επίσημα κρατικά νομίσματα
English[en]
Shopping trolley tokens, namely coins of metal for releasing shopping trolleys, not being legal tender
Spanish[es]
Fichas para carros de compra, en concreto monedas de metal para la entrega de carros de compra, no como medio de pago oficial estatal
Estonian[et]
Ostukärumündid, nimelt metallist mündid ostukärude vabastamiseks, muud kui ametlikud maksevahendid
Finnish[fi]
Ostoskärryjen poletit, nimittäin metalliset kolikot ostoskärryjen irrottamiseen, ei virallisiksi valtiollisiksi maksuvälineiksi
French[fr]
Jetons de caddies, à savoir jetons métalliques permettant de libérer des caddies, non considérés comme moyen de paiement public officiel
Croatian[hr]
Žetoni za kolica za kupovinu, naime kovanice od metala za otpuštanje kolica za kupovinu, ne kao službeno platno sredstvo
Hungarian[hu]
Bevásárlókocsi chipek, mégpedig érmék fémből bevásárlókocsik kiadásához, nem hivatalos állami fizetőeszközként
Italian[it]
Gettoni per carrelli per la spesa, ovvero monete di metallo per sbloccare carrelli per la spesa, non come mezzi di pagamento statali ufficiali
Lithuanian[lt]
Pirkinių vežimėlių žetonai, būtent metalinės monetos pirkinių vežimėliams atlaisvinti, ne kaip oficiali mokėjimo priemonė
Latvian[lv]
Iepirkšanās ratiņu žetoni, proti, monētas no metāla, kas piešķir tiesības lietot iepirkšanās ratiņus un nav oficiāls, valsts atzīts maksāšanas līdzeklis
Maltese[mt]
Ċipep għat-trolis tax-xiri, jiġifieri muniti tal-metall sabiex wieħed jieħu troli tax-xiri, mhux bħala metodu uffiċjali ta' ħlas
Dutch[nl]
Penningen voor boodschappenwagens, te weten munten van metaal voor het vrijgeven van boodschappenwagens, niet als officieel betaalmiddel
Polish[pl]
Chipy do wózków na zakupy, mianowicie monety z metalu do wsadzania w wózek na zakupy, nie jako oficjalny środek płatniczy
Portuguese[pt]
Fichas para carrinhos, nomeadamente moedas metálicas para utilização em carrinhos de compras, não enquanto meios monetários oficiais
Romanian[ro]
Fise pentru coşuri de cumpărături, şi anume monede metalice pentru eliberarea coşului de cumpărături, nu ca monedă oficială de plată a statului
Slovak[sk]
Čipy do nákupných vozíkov, a to mince z kovu do nákupných vozíkov, nie ako oficiálne štátne platidlo
Slovenian[sl]
Žetoni za nakupovalne vozičke, in sicer kovinski kovanci za sprostitev nakupovalnih vozičkov, ne kot uradno državno plačilno sredstvo
Swedish[sv]
Poletter för kundvagnar, nämligen mynt av metall för överlämnande av kundvagnar, ej som officiella statliga betalningsmedel